双重唧筒；它在人生很久以前就得开始动，直到临终前最后一刻——不什么情况，都以不间断的节奏，不辞辛劳地、有力地动。在动界中，这是最伟大的心脏。没有别的哺动，即使是生命最长的，在死亡前心能超过十亿次以上；但是人类在心过十亿次以后，才刚到中年，正是力旺盛时期。人类中，男男女女活得长的，心有远远超过三十亿次的。

欧因斯的声音了来。“只有十九秒钟了，迈克尔斯大夫，我还没有见着那的踪影。”

“继续前，活见鬼。就是让你朝那儿开的。它最好还是打开。”

格兰特张地说：“喏，在那儿。那不是吗？那个黑？”

迈克尔斯从他那张图上抬起，很不经心地朝那东西看了一。“对，是它。而且分张开了，对我们来说是够了。原来已经舒张的心脏，现在正在即将开始的时候。现在大家都绑上安全带。我们就要冲过那个缺了，但是接着心也要了，而当心开始的时候…”

“如果心一，”欧因斯轻轻地说。

“当心的时候，”迈克尔斯重复“血就会汹涌而来。我们得尽量赶到它前去。”

欧因斯毅然决然地驾驶着船，向着位于新月形（“半月形”即由此而来）中央裂——表明关闭——上的微细缺冲去。

手术室中，人们在张、静寂中忙碌着。俯于宾恩斯躯上面的外科手术小队成员们，也同他一样静止不动。宾恩斯冰凉的和动停止了的心脏，给室内所有的人带来了死亡的预。只有那些永无休止地颤动着的传还显示生命的迹象。

在指挥塔里，里德说：“到目前为止，他们显然是安全的。他们通过了三尖，现在正沿着一条弧形航驶向半月。这是一段经过考虑的、使用动力的航行。”

“是的。”卡特说着，一边张、焦虑地瞅着他的跑表。“还剩下二十四秒钟。”

“他们现在差不多到达那地方了。”

“还剩下十五秒。”卡特不加掩饰地说。

负责电击装置的心脏技师们偷偷地各就各位。

“径直驶向半月。”

“还剩六秒，五秒，四秒…”

“他们正在通过。”就在他说这话的时候，象预示死亡似的，报警的蜂鸣响了。

“恢复心。”从一个扬声里传来了命令，于是一个红钮被揿下了。起搏开始工作，一阵有节奏的电位狼涌，以光线起伏搏动的形式，在一个荧光屏上显示了来。

记录心的示波上没有动静。起搏脉冲加了，人们张地注视着。

“一定得让它起搏。”卡特说，他浑肌象表示同情似地张起来，同时自己也很快向前走去。

《海神号》了裂。这条裂看来象一对硕大无朋、悬垂着、只开了一条弧形小、在微笑着的嘴。船上下都在刮着糙的。当引擎的吼声一时提音调，企图从那粘糊糊的拥抱中解脱来，而终归无效时，船暂时停滞了一会儿——然后冲过去了。