繁体
何时她被挑中,对手队中总是一片
,听得她十分得意。有时她也会想起那几位特别被派来指导她的老师,尤其是詹姆森小
,她年轻而时髦,有一
金
的长发。克里斯塔尔总是幻想着安妮-玛丽会有一
像詹姆森小
。
然后还有一些令克里斯塔尔印象
刻的片段,那些细节栩栩如生。比如火山:它们是由活动的地壳板块构成的,课上,孩
们
了模型火山,往里面装了小苏打和洗洁
,它们从模型里爆了
来,涌到塑料托盘上。克里斯塔尔
死了那节课。她还知
维京人:他们乘着长艇,
着有角的
盔,尽
她已经忘记了他们是什么时候来的大不列颠,以及为什么来。
然而,关于圣托
斯的回忆还包括班上的小女孩们对她嘀嘀咕咕的议论。她们中有一两个被她扇过耳光。社保局的人允许她回到母亲
边时,她的校服已经变得又小又
、污迹斑斑,学校为此给家里寄了信,害得凯斯
和特莉大吵了一架。除了打圆场
球,学校里的女孩们不愿意要她加
她们的任何团队。直到现在,她还记得莱克西·莫里森给班上每个同学都发了一个粉红
的小信封,里面装着派对请柬,走过克里斯塔尔
边时——克里斯塔尔记忆中是如此——却只是仰起
走了过去。
只有两三个同学邀请过她参加派对。她不知
仔或他的妈妈还记不记得她曾去他们家参加过生日派对。那一次,全班同学都被邀请了,凯斯
特意给克里斯塔尔买了一条裙
。所以,她知
仔家的后
园很大,里面有个小池塘、一个秋千和一棵苹果树。孩
们吃了果冻,然后一起玩麻袋赛跑③。特莎不得不批评了克里斯塔尔,因为她为了那块塑料奖牌奋不顾
,一路上都在推其他孩
,
得其中一个
了鼻血。
③一
游戏。参加者把一条或两条
放
齐腰的麻袋或枕
中,从起
到终
。
“你还是喜
圣托
斯的,对不对?”女记者问
。
“是。”克里斯塔尔回答,但她也知
自己没有表达
菲尔布拉泽先生想让她表达的意思。她真希望他能在
边,帮帮她。“是的,我喜
那里。”)
“他们怎么会想找你问丛地的事?”
仔问。
“是菲尔布拉泽先生的主意。”克里斯塔尔回答。
过了几分钟后,
仔又问:“你
烟吗?”
“什么烟,大麻卷吗?
,我在
恩那儿
过。”
“我带了一
儿。”
仔说。
“从斯凯·科比那儿搞来的?”克里斯塔尔问。
仔不确定自己是否从她的语气中听
一丝揶揄,因为斯凯是温和的、安全的选择,是中产阶级的孩
们会找的人。如果真是在嘲笑他,他倒是喜
她这份真实。
“那么你们去哪儿
?”他来了兴趣。
“我不知
,我
的是
恩的。”她说。
“会不会是奥伯?”
仔猜
。
“奥伯是个狗娘养的。”