加一个新寡的女人也并无不可，如此平静的态度让萨曼莎大为光火。

“我倒是看不会有什么不妥，真的，”他是这样说的“玛丽门透透风也是好的。”

“但我没告诉她我们请了加文和凯过来——”

“玛丽喜加文的，”迈尔斯说“这个我一也不担心。”

萨曼莎认为他的迟钝是故意的，专为了报复她那回不肯去斯维特拉夫大宅赴宴。挂掉电话，她琢磨着要不要给玛丽打一个，请她今晚别来，可又担心太不礼貌。于是只好寄希望于玛丽自己没力气动门。

她踱客厅，把莉比的男孩乐队DVD放上，音量调到最大，好在厨房也能听见。然后把两个纸袋也提厨房，开始准备砂锅、布丁和密西西比巧克力派。本想在莫里森和洛伊熟店再买一个大号油糕，那样还能更省事，可是一旦手，必然会传雪莉耳朵，老太婆讽刺她全赖冷冻品和现成餐的次数还少吗？

现在萨曼莎对男孩乐队的DVD已经烂熟于心，在厨房里听着音乐也能想象得图像。那个星期，每当迈尔斯待在楼上书房，或者跟霍华德讲电话时，她都会把碟片再重温上一遍。等听到肌迷人的小伙儿敞着衬衫走在沙滩那一段，她来不及脱下围裙就奔回客厅来看，心不在焉地着沾满巧克力的手指。

她本打算等迈尔斯摆餐的当儿去好好冲个澡，可却忘了那天他回家会晚一，因为要先开车去亚维尔从圣安妮女校接女儿。等她意识到他还没到家的原因，并且想到女儿们会跟他一起门时，只好飞奔餐室上上下下打理起来，然后还要赶在客人抵达之前给莱克西和莉比找好吃的。迈尔斯七半回到家，看到的是妻穿着工作服，满大汗，明明是因为自己要请客才导致了这番忙，却打算怪罪于他、大发雷霆的模样。

十四岁的莉比没跟萨曼莎打招呼，就径自走客厅，从DVD机里拿碟片。

“噢，太好了，我还在想这张放到哪里去了，”她说“电视怎么开着？你在播这张碟吗？”

有时候，萨曼莎觉得小女儿上哪儿跟雪莉有像。

“我在看新闻节目，莉比。没时间看碟片。过来，你们的披萨好了。今晚有客人来。”

“又是冷冻披萨？”

“迈尔斯！我要换衣服。来帮我捣捣土豆泥好吗？迈尔斯？”

可是他自从上楼后就没了影儿，萨曼莎只好自己气似的对着土豆砸一气，两个女儿坐在厨房中间的餐台边吃晚饭。莉比把DVD封架在减糖可乐罐儿上，边吃边朝那封抛媚。

“麦奇可真啊。”她说，还发一声销魂的，萨曼莎吓了一。不过长着一漂亮肌的男孩叫杰克。女儿和她喜的不是同一个，萨曼莎兴。

莱克西嗓门特别大，总是以为自己说的话别人都听，这会儿又叽叽喳喳地说着学校里的事情，她的嘴就像一机关枪，噼里啪啦蹦跶一串萨曼莎不认识的女孩的名字，她讲着这些女孩动作多稽，谁和谁又斗气了，谁和谁又抱成一团了，萨曼莎本跟不上趟。

“好了，你们俩，我要去换衣服了。吃完把盘收拾好，听到没有？”

她把炖着砂锅的火调小，急急忙忙上楼去。迈尔斯在卧室，正对着穿衣镜扣衬衫纽扣。整个房间都弥漫着香皂和须后的气味。