在说什么？”

“我刚怀上莱克西那会儿，”萨曼莎大声说“我们就没能走成，你那该死的妈让我们火速结婚，你爸也帮你在德华·科林斯找了个空缺。你说过，我们也都答应过，孩们长大我们就去。我们说过要补上当年没完成的旅行！”

他缓缓地摇摇。

“真新鲜，”他说“这一是他妈哪儿冒来的？”

“迈尔斯，我们坐在黑典酒馆里说的。我告诉你我怀了，然后你说——看在耶稣的分上，迈尔斯——我告诉你我怀了，然后你就向我许诺，你答应——”

“你想休假是吧？”迈尔斯问“就这么回事？想休假？”

“不是，迈尔斯，我不想要什么狗休假，我想——你真的不记得了？我们说过等孩长大要空一年时间，把旅行补上！”

“好吧，就算如此。”他一副疲力尽的样，打定主意先把她稳住。“行。等莉比十八岁，也就四年，我们再谈这个。我看不当议员和这有什么冲突。”

“呵，我们余下本该正常的人生就得天天听你和你爸妈啰唆丛地那破事，无聊、腻味！这还不算——”

“正常的人生？”他假惺惺地笑起来“是相对于什么而言？”

“，”她呸的一声“别跟我玩文字游戏耍小聪明。迈尔斯，你妈可能喜你这一——”

“好了，实话实说吧，我还是看不问题所在——”

“问题，”她咆哮了“问题就在于这是我们的未来，迈尔斯。我们的未来。我才不想四年之后再谈，要谈就现在谈！”

“我觉得你还是吃东西吧，”迈尔斯说，他站起来“你喝多了。”

“去死，迈尔斯！”

“对不起，如果你就是想骂人的话…”

他转走客厅。她好不容易才忍住把酒杯往他背后砸去的冲动。

议会，他一旦当选，就绝不会放手，绝不会离开那张椅，绝不会放弃成为帕格镇大人的机会，就跟霍华德一样。他会把自己重新奉献给帕格镇，向这个生他养他的地方再起一个誓言，许诺的未来和当年许给坐在床边六神无主、嘤嘤哭泣的未婚妻的那个未来截然不同。

他们上一次说起环球旅行，是什么时候的事？她记不清了。很多很多年以前了吧，也许，可是今夜萨曼莎内心无比定，这念至少她自己从来未曾改变。是的，她一直盼望某一天他们打起行说走就走，寻找光，寻找自由，走半个地球，把帕格镇远远留在后，把雪莉、莫里森和洛伊熟店、雨、蒜和一成不变统统抛得远远。她也许已经多年没再怀着望憧憬澳大利亚和新加坡的白沙滩，可是她仍然愿意现在就走，哪怕大浑圆、妊娠纹满腹，也不要待在这里，困在帕格镇，睁睁看着迈尔斯慢慢变成又一个霍华德。

她跌坐在沙发上，重又抓起遥控，把频调回莉比的DVD。乐队现在人人穿着黑白衣衫，漫步行走在空无一人的长长海滩上，边走边唱。海风开宽肩小伙的衬衫。一线从肚脐往下，一直延伸仔遮住的地方。

5

亚维尔姓“威登”的人家为数不少，《亚维尔公报》记者艾莉森·詹金斯终于清了克里斯塔尔住哪。找到这房可不容易：名下既没有选民登记，黄页上也没有座机号码。星期天，艾莉森动来福利街，可是克里斯塔尔却不在家。特莉疑心病重，怀疑任何人都不怀好意，所以不但不肯告诉艾莉森她什么时候会回来，就连她到底是不是住在这里也不置可否。

记者驾车离开不二十分钟，克里斯塔尔回来了。和母亲又大吵一架。

“你怎么不叫她等等？她是来采访我关于丛地的事情的！”