她无法相信他说起一桩暴力抢劫事件时还能如此平静。不过家门时的戾气终于有了来由，这下什么都明白了。

“所以你们谁也不准跟外人说我们家有这台电脑。”西蒙说。

他神严厉地扫视了每个人，像是要用暴躁的形象让他们切地到危险。

“我们不说。”鲁思总算能够呼了。

她脑海里的想象在飞速奔跑：警察现在家门，电脑被查抄，西蒙被捕，被判恶意伤害罪——锒铛狱。

“你们都听见爸爸说的了吧？”她对两个儿说，声音小得像耳语。“别跟任何人说我们家有了台新电脑。”

“应该不会有事，”西蒙说“应该不会。只要每个人都把嘴看牢。”

他又专攻起前的过来。鲁思飞快地来回扫视了一遍西蒙和两个儿。保罗把都推到盘边沿，一言不发，显害怕的样。

而安德鲁对父亲的话一个字也不相信。

你就是个满谎言的野杂。你就知吓唬她。

饭吃完了，西蒙站起来，说：“好了，现在至少看看那个鬼东西到底行不行。你，”他指着保罗“去把它从箱里搬来，给我妥妥地——妥妥地——放到台上。你，”他又指指安德鲁“你不是上计算机课吗？你来告诉我怎么。”

西蒙一个走客厅去。安德鲁知他是想着法要让他们错，让他们搞砸：保罗太小，又战战兢兢，有可能会把电脑掉在地上，而安德鲁自己呢，肯定错误百。后的厨房里，鲁思正在忙东忙西，收拾锅碗瓢盆。她终于不在火力最前线了。

保罗抱起主机的时候，安德鲁想过去帮他。

“他搬得动，又不是小姑娘！”西蒙吼。保罗双臂直颤，总算奇迹般地把电脑放上了桌台，没发生灾祸。他两手无力地垂下，挡在西蒙和电脑之间。

“开，别挡我的路，小蠢货。”西蒙叫。保罗一路小跑蹿到沙发背后，躲在那儿看。西蒙随便捡起一电脑线，对安德鲁说：

“这哪儿？”

你儿，杂。

“如果把它给我——”

“我他妈就问你哪儿！”西蒙咆哮起来“你学过计算机——告诉我哪儿！”

安德鲁弯腰趴在电脑后面，一开始给西蒙指错了，不过第二回居然侥幸了对的那个孔。

快要装完的时候，鲁思也客厅来了。安德鲁只瞄了她一，就知她其实是希望这东西没法运行的，希望西蒙把它扔到随便哪儿去，八十镑就算打漂。

西蒙在显示前坐下。试了几次也没反应，他才意识到无线鼠标里没装电池。保罗被指派速去厨房取来。等他捧着电池回到客厅时，西蒙一把抢过电池，好像生怕保罗一挥手把它们扔掉似的。

他把伸下排牙齿和下之间，脸颊鼓了起来，一副蠢相。安电池的动作夸张得要命。他摆这副疯狂野兽般的模样，往往是一个警告，表明他已近忍耐极限，接下去什么来都不是理智所能控制的了。安德鲁想象着自己走门去，留父亲一个人在这儿，在蓄势发狂时无人理会。他几乎已经觉到那只鼠标飞来砸在了他耳后，他转过去。

“回来！”

西蒙开始发动一般低沉的鼻音，这是他独有的，跟那张胀鼓鼓的脸正相。

“昂…昂…去他妈的！你来搞！你！你那手指细得跟小娘们似的！”