过，”克里斯塔尔还是气势汹汹“那又怎样？”

特莎脑海里突然浮现里的影，他在听前这场对话。她看见他悲伤的笑脸，清清楚楚地听见他说“保佑她的心灵”特莎闭起刺痛的双，说不话来。她听见克里斯塔尔不耐烦地扭来扭去，在心里默数到十，睁开睛。克里斯塔尔目不转睛地盯着她，脸红红的，神里还是挑衅。

“我也为菲尔布拉泽先生到很难过，”特莎说“其实我们跟他是老朋友了。正因为此，沃尔先生才…”

“我跟他说了我没有…”

“克里斯塔尔，请听我说完。沃尔先生今天非常难受，大概就是因为这个他才…他才误会了你的举动。我会跟他说的。”

“他才不会改变他那狗…”

“克里斯塔尔！”

“好吧，他才不会。”

克里斯塔尔的脚尖踢起特莎的桌来，节奏飞快。特莎把手肘从桌上移开，免得被震到。她说：“我会跟沃尔先生谈谈的。”

她摆一副自认为公正不阿的表情，耐心等待克里斯塔尔扑向她。可克里斯塔尔坐着一声不吭，敌意满满，继续踢桌，时不时咽一唾沫。

“菲尔布拉泽先生是怎么死的？”她终于开了。

“他们认为是脑里的一动脉爆裂了。”

“怎么会爆裂的？”

“天生就有问题，只是他一直没发现。”特莎回答。

特莎明白，对于突如其来的死亡，克里斯塔尔比她熟悉得多。克里斯塔尔妈妈那个圈里常常有人年纪轻轻就暴毙，大概是他们当中行着某秘密的战争，只是世界上没有别的人知。克里斯塔尔曾经跟特莎说过，她六岁时曾在妈妈的浴室里发现一陌生青年男的尸。她后来多次被送给曾外祖母凯斯照顾，也都是由于这事情。克里斯塔尔讲起自己童年的故事，里面隐隐约约总有凯斯的影，似乎既是她的保护神，又是她苦难的源泉，两角奇怪地合在一起。

“我们队这下要了。”克里斯塔尔说。

“不会的，”特莎说“别说脏话，克里斯塔尔。”

“就是会。”克里斯塔尔说。

特莎还想反驳，但疲倦袭来，压住了反驳的本能。克里斯塔尔说得没错，特莎心里一理的角落想。八人划艇队要完了。除了里，没有谁能让克里斯塔尔·威登加哪个团，并且留下不走。她会离开的，特莎清楚，克里斯塔尔自己大概也清楚。她们坐了好一会儿，谁也不说话，特莎已经累得没有力气说什么来改变这气氛。她觉得浑发抖，无法抵挡，冷骨髓。她已经二十四小时没合了。

（萨曼莎·莫里森十钟从医院打来电话时，特莎刚刚从浴缸里漉漉地爬来，准备看ｂｂｃ的新闻节目。她匆匆忙忙穿好衣服，听见科林齿不清地说了些什么，还跌跌撞撞地碰上了家。他们往楼上喊了一声，告诉儿他们要去，便冲门去开车。往亚维尔赶的路上，科林开得飞快，仿佛只要他能以开天辟地一回的速度开到，就能超越现实，令它乖乖重来。）

“你再不说话我就走了。”克里斯塔尔说。

“请别这么鲁，克里斯塔尔，”特莎说“今天早上我太累了。沃尔先生和我一整晚都在医院陪着菲尔布拉泽先生的妻。他们夫妇俩是我们的好朋友。”

（见到特莎时，玛丽已经彻底垮了。她伸开双臂抱住特莎，一声哭号，脸埋在特莎的脖颈间。特莎自己的泪也噼里啪啦落在玛丽瘦瘦的背上，可她清清楚楚地受到玛丽发的才真是悲恸的哀嚎。那常让特莎艳羡的小此时在她的怀里颤抖，命运令它承受的悲伤，它几乎承受不起。

特莎不太记得迈尔斯和萨曼莎是什么时候离开的。她跟他们不熟。她觉得他们应该兴能走吧。）

“我见过他妻，”克里斯塔尔说“金发，她来看过我们比赛。”

“是的。”特莎说。