多几分超然，下只觉得一家人都还活着真是幸运之极。

“难就没法救了吗？”西蒙问“就不能堵住吗？”

他的话里包着失望沮丧，仿佛医生们连那么简单明了的措施都采取不了，再度亵渎了这个行业。

安德鲁一阵窃笑，中的快意近乎汹涌。他最近发现，母亲每说一个医学名词，父亲就会迎反击，发表莽撞无知的意见。脑溢血。堵上。母亲还不知父亲有多蠢。她从来都不知。安德鲁嚼着维他麦，心里的憎恶让他快要燃烧起来。

“送到我们这儿来的时候已经太晚了。”鲁思一边说，一边把茶包泡茶壶。“在救护车上死的，就在到医院之前。”

“老天爷啊，”西蒙说“他多大，四十？”

不过鲁思的心思已经不在对话上了。

“保罗，你后脑勺的发缠得一塌糊涂。到底梳过没有？”

她从手提包里摸一柄发梳，一把小儿手里。

“之前就没有任何征兆吗？”西蒙问。保罗费劲地梳着蓬蓬的发。

“好像之前痛得厉害，痛了好几天。”

“噢，”西蒙嚼着吐司“那他就一没在意？”

“是啊，半没放在心上。”

西蒙咽下吐司。

“一鸣惊人，是不是？”他自命不凡地说“一鸣惊人。”

这话明，安德鲁暗想，对父亲的鄙夷已近愤怒，这话刻。这么说来脑爆开还成了里·菲尔布拉泽自个儿的错。你这个自以为是的傻瓜，安德鲁大声对父亲说，只不过是在心里。

西蒙把餐刀掉指向大儿，说：“噢，对了。他得去找份工作。那边的麻饼脸孩。”

鲁思大惊，视线从丈夫移到儿上。安德鲁低瞪着碗里的麦片粥，脸颊发紫，青黑油亮的青痘颗颗可见。

“没错，”西蒙接下去说“小懒货得开始挣钱了。想烟是吧，那就从自己工资里拿钱。零钱我是不给了。”

“安德鲁！”鲁思一声大叫“你不会在——？”

“噢，正是，他就是。我在柴火棚里抓到过他一次现行。”西蒙接过话，他的表情里缩了许多怨愤。

“安德鲁！”

“别想从我们这里拿到一个便士了。想自讨苦吃，那就去吃吧。”西蒙说。

“但是我们不是说过，”鲁思噎着说“我们说过，他就快考试了——”

“瞧瞧他成天都在些什么乌七八糟的事，要真能考得文凭，我们真得好好谢天谢地了。他可以早去麦当劳打份工，也好有经验。”西蒙一边说，一边起把椅推餐桌下，津津有味地欣赏起安德鲁垂下的脑袋，还有他脸边缘青黑的青痘。“如果要补考，我们是不会养着你的。要么一次考过，要么就别想了。”

“噢，西蒙。”鲁思的气里充满责怪。

“怎么了？”

西蒙跺着脚，两步迈到妻面前。鲁思后退一步，背靠槽。保罗手一，粉红塑料发梳掉落在地。

“我可不会钱供着那小混肮脏的习惯！看他那张脏脸，在我的柴火棚里一鼓一鼓的！”

说“我的”两个字时，西蒙一拳砸在自己，一声闷响让鲁思更加畏缩。

“我像那小麻饼脸一样大时，已经在给家里挣钱了！他想自讨苦吃，那就让他去吃，是吧？对不对？”