的。

克莱顿用英语和这个陌生人说话。谢他奋不顾搭救自己，赞他表现来的力量和灵巧。那个人只是直盯盯地望着他，轻轻耸了耸结实的肩膀，那意思是这事情不值一提，也可能是对克莱顿说的语言一无所知。

把弓和箭袋挎到背上之后，这个野人——克莱顿这样认为——又猎刀，十分捷地从狮上割下十几条。蹲在地上吃了起来，边吃边示意克莱顿也来一起受用。

他那洁白有力的牙齿嚼着渗血的生，吃得很香。克莱顿却不能跟这位奇怪的“东主”一起分享没煮过的生。他只是直盯盯地望着他，心里渐渐生一个念：这人一定就是那位“人猿泰山”这大早晨，他见过他别在小屋门上的字条。

如果这样，他一定会说英语。

克莱顿又试着跟这个“人猿”讲了几句话。可是他的回答是一类似猴“说话”的叽哩哇啦的声音，还混和着与别的野兽相似的啸叫。

不，这不可能是人猿泰山。显然，他对英语一窍不通。

泰山餐之后，站起，朝着克莱顿一直走着的这条路完全相反的方向指了指，然后甩开大步，穿过丛林向这个方向走去。

克莱顿大惑不解，踟躇不前。他以为野人要把他带这座“迷”。泰山见他没有跟上，又返回来，抓住他的上衣，拉着他朝前走。直到相信克莱顿已经明白他的意思，才放开手。

英国人却认为，他已经成了阶下之囚，再无别的选择，只好跟在“捕获者”后走这条凶险的路。就这样，他们在丛林中慢慢地走着。这时漆黑的夜幕已经笼罩了整个森林。黑暗中潜行的野兽，爪落在草木间，发牺牺嗦嗦的声音，混合着树枝被折断的喀嚓声、兽类充满野的嗷叫声，地包围着、压迫着克莱顿。

突然，克莱顿听见一声微弱的枪响，只有一声，然后又归于沉寂。

夜越来越，在那座靠近海滨的小屋里，两个完全吓坏了的女人抱在一起，坐在那条低矮的长凳上。

黑人妇女歇斯底里地边哭边抱怨那个倒霉的鬼日，让她离开了亲的里兰①。白人姑娘虽然没哭，外表上也很平静，一颗心却因为不祥的预和恐惧刀绞似的难受。她现在已经不再考虑自己，她更为那三个在茫茫林悔的无底渊中瞎走的男人焦急。那凶猛、可怕的丛林居民觅时发的尖叫、咆哮、狂吠和长啸，几乎一刻也没有停止。

①里兰（Maryland）：国州名。

现在又传来一个大的蹭小屋墙的声音。她还听见那大的爪在地上来回走动。一瞬间，整个世界都屏声敛息，就连森林的喧闹也变成喃喃细语。然后，她听得十分真切，外面那只野兽正在嗅那扇离她不到两尺的门。姑娘不由自主地颤抖起来，越发地抱住黑人妇女。

“嘘！”她轻声说“别声，艾丝米拉达。”因为看起来正是这个女人的呜咽和引末了这只正在薄薄的墙外面来回走动的野兽。

门板上传未爪抓挠的声音。野兽想破门而。可是不一会儿那声音就消失了。她听见它又绕小屋走来走去。过了一会儿，走动的声音在窗停下，姑娘那双惊恐的睛盯着那儿一动不动。

“天哪！”她喃喃着。月光下，格窗上映一个大的狮的剪影，一双闪闪发光的睛正凶狠地望着她。