繁体
“是吗?”他微笑着说“要让见过你也见过她的人相信这个事实,大概不会那么容易吧。”
“那么就让我给你解释一番。”她大笑着回答“我们俩简直认识两辈
了,她一辈
,我一辈
。不过,说正经的,我们确实像亲
妹一样亲。可是现在我就要失去她了,我的心都要碎了。”
“失去她?”泰山惊叫
“你这是什么意思?哦,对了,我明白了,你是说她如果到英格兰结婚,你们俩就很难见面了。”
“是的。”她回答说“最让人伤心的是,她并不是跟她
着的那个人结婚。啊,这真是太可怕了!完全
于一
责任
嫁人!我认为这实在是太荒唐了。我对她毫不隐讳地说过我的看法,但无济于事。总而言之,我
烈反对这件事。因此,虽然我是她的至亲之外唯一受到邀请参加婚礼的人,我也绝不会去。因为我不愿意去目睹这
可笑的、愚蠢的场面。奇怪的是,在这件事情上,珍妮·波特的态度特别
决。她认为她是在
一件唯一可以保全她的名誉的事情。世界上没有什么力量可以阻碍她和格雷斯托克勋爵结婚。除非格雷斯托克自己提
不
,或者死神把他们分开。”
“我真替她难过。”泰山说。
“我也替他
着的那个男人难过。”姑娘说“因为他
她,我虽然没见过他,但是从珍妮的叙述看,他一定是个非常了不起的人。听她说,他生在非洲丛林,在一群凶猛的类人猿中长大。在波特教授他们被叛匪放逐到海滩上,并且恰巧来到那座小屋之前,他连一个白人也没见过。他曾经多次从猛兽可怕的利齿下救了他们的
命,立下了人们无法想象的奇功。而最神奇的是他
上了珍妮,珍妮对他也倾心相
,尽
直到她把自己许
给格雷斯托克勋爵以后,才真正明白了这一
。”
“太妙了。”泰山喃喃着,绞尽脑
找借
扭转这个话题。他很
兴海泽尔·斯特朗提起珍妮,可是等他自己成了谈话的中心时,又觉得厌烦、尴尬。不过很快他就从困境中解脱了,因为姑娘的母亲也来跟他聊天儿,话题自然而然也就变了。
以后的几天没有发生什么事情,风平狼静,大气晴朗。
船一次也没有抛锚,一直向南平稳地行驶着。泰山没怎么跟斯特朗小
和她母亲在一起消磨时间。她们在甲板上看书,聊天儿,或是用斯特朗小
的照相机拍照。夕
西下之后就散步。
有一天,泰山发现斯特朗小
和一个陌生人谈话。这个人他以前没有见过。他走过去的时候,那人问姑娘鞠了一躬,转
就走。
“等一等,瑟兰恩先生!”斯特朗小
说“你一定要见见考德威尔先生,我们都是这条船上的旅客,应当相互认识。”
两个男人握了握手。泰山向瑟兰恩先中的
睛瞥了一
,觉得那
神十分熟悉。
“我以前肯定在哪儿见过您。”泰山说“尽
我想不起是在哪儿。”
瑟兰恩先生显得非常不自在。
“我可不记得在哪儿见过您,先生。”他回答
“不过也许见过,我自己碰到陌生人有的时候也有这
觉。”
“瑟兰恩先生一直给我讲航海的奥妙呢!”姑娘解释说。
泰山没怎么注意他们的谈话,他在极力思索以前在哪儿见过这位瑟兰恩先生。不过有一
可以肯定,他是在一
很特殊的情况下见过这个人。不一会儿,
光照了过来,姑娘请瑟兰恩先生帮她把椅
搬到
凉下面。这当儿,泰山正瞧着他,无意中发现他搬椅
的动作很笨——左手的手腕又僵又直。这个提示足够了,泰山顿觉“柳暗
明”
瑟兰恩先生想找个借
,堂而皇之地离开。现在挪动椅
,中断了他们的谈话,给了他一个脱
的机会。他向斯特朗小

鞠了一躬,又朝泰山
了
,回转
,
就走。