湖、森林、海洋和山岭。但它们并不陌生：她一一都认识它们。

“我明白了，”她说“这仍旧是纳尼亚，比下面的纳尼亚更真实更丽，就像它比厩门外的纳尼亚更真实更丽一模一样！我明白了，世界中的世界，纳尼亚里的纳尼亚…”

“是的，”图姆纳斯先生说“像个洋葱，除非你不断地往里边儿剥，每一圈总比上一圈大。”

茜东张西望，不久便发现她睛发生了新的丽的变化。不论她瞧什么，不论她瞧的景多远，一旦她的睛稳稳地盯住它直瞧，它就显得很清晰很近，仿佛她是在用望远镜观看。她能看到南方整个儿大沙漠，沙漠后的塔什班城，向东她能望见海滨的凯尔帕拉维尔城，望见一度属于她的那个房间的窗。远至大海之上，她能发现岛屿，一个岛接着一个岛的，直至天涯海角，而天涯的后面便是人们称之为阿斯兰的国土的崇山峻岭。但现在她看清楚了，这崇山峻岭不过是环绕整个世界的、连绵不断的大山脉的一分。它就在她的前面，仿佛很近似的。然后她向左边望去，她看到了一大堆她认为是彩鲜明的云，跟他们之间隔着一条沟。但她更仔细地看时便看它压儿不是云，而是一块真正的陆地。当她的睛盯住某一打量时，她立刻大声叫了起来：“彼得！德蒙！来瞧瞧！快来。”他们便来瞧了，因为他们的也变得跟茜的睛一样了。

“呀！”彼得叫“这是英国啊。这就是那座房屋——柯克教授在乡下的老家，我们的一切奇遇都是从那儿开始的！”

“我以为那屋已经坍毁了呢。”德蒙说。

“屋是坍掉了，”羊怪说“但你现在正望见的是英国里的英国，真正的英国，正如这儿是真正的纳尼亚一样。而在那个内英国里，没有一件好的东西是毁掉的。”

突然，他们把睛转到了另一个地，彼得、德蒙和茜这就惊讶得连气也透不过来，他们中叫了来，双手也开始挥动起来，因为他们看到了他们的父母，父母也隔着那又大又的溪谷向他们挥手致意。这就像你看到人们在一条大船的甲板上向你挥手致意，而你正在码上迎接他们。

“我们怎么能和他们团聚呢？”茜问。

“那倒容易，”图姆纳斯说“那个国家和这个国家——都是真正的国家——都不过是从阿斯兰的崇山峻岭上突来的山鼻罢了。我们只要沿着山脊走去，向上向内走去，直到两连接的地方。听呀，国王法兰克的号角响了，我们大家都必须往上走了。”

不久他们就发现大家都走在一起了——好一个伟大而辉煌的行列——都在向上走向比你在这个世界里能看到的山还要的崇山峻岭，如果看得到山的话。但这些崇山峻岭上可没有积雪：有的是森森林木、苍翠山坡、芳香果园和闪烁瀑布，一个接着一个，永远往绵延。而他们正在走着的土地始终在愈变愈窄，两边各有一个谷，谷那一边的土地，便是真正的英国，愈走愈近啦。

前边的光芒愈来愈烈了。茜看到一系列彩的悬崖峭重重叠叠，像是人的磴。接着她把其他都忘掉了，因为阿斯兰自己来了，从悬崖峭到悬崖峭往下奔腾，像是充满力量和丽的生动活泼的瀑布。

阿斯兰首先呼唤的对象是驴迷惑。驴向阿斯兰走去，你从未看见过一驴像迷惑当时那样虚弱和愚蠢的了：它站在阿斯兰边，看上去小得就像站在圣·贝尔纳边的小猫一样。狮王俯下脑袋，在迷惑的耳边低声说了些话，听到这话，迷惑的长耳朵垂下来了；但狮王随即又说了些别的话，听到这话，迷惑的耳朵又竖起来了，几个人都没法儿听到狮王先后两次所说的话。接着，阿斯兰转向人们说：

“看来你们还不像我原来指望的那么快乐啊。”