我的父亲"。吉尔和尤斯塔斯不知这个规矩，但他们左看右望，终于看到了说话的人，因为在大伙儿边上的人，要比在中间的人容易看得见，中间火光熊熊，使它后面的一切倒显得很黑了。他年轻，个儿，材苗条，黑苍苍、自命不凡的卡乐门风度，看上去倒也漂亮。

"我的父亲，"他对队长说，"我也想去。""安静，伊梅思，"队长说，"谁叫你来讨论的，一个孩发言，合适吗？"

"我的父亲，"伊梅思说，"我确实比你年幼，然而我甚至跟你一样，也是生于-泰坎-血统，也是塔什神的仆人。因此…"

"别说话，""泰坎"利什达说，"难我不是你的队长吗，你跟厩毫不相。厩是为纳尼亚群众而设的。""不，我的父亲，"伊梅思答，"你自己说过，他们的阿斯兰跟我们的塔什兰是二位一的。如果你说的是真话，那么，塔什神就在那厩里。所以，你怎么能说我和塔什神毫不相呢，如果我能当面看到一次塔什神，那么，哪怕死一千次我也乐意。"

"你是个傻瓜，啥也不懂。""泰坎"利什达说，"这些是层次的理。"

伊梅思的脸变得更严峻了。"那么，塔什和阿斯兰是二位一的说法就不真不实了吗，"他问，"无尾猿对我们撒谎了吗？"

"当然他们是二位一的。"无尾猿。"无尾猿，你起誓。"伊梅思说。"哎呀-"诡橘哀叹，"我但愿你们大家不再打扰我。我疼。好，好，我这就起誓。"

"它起誓了，我的父亲，"伊梅思说，"我决要去。""傻瓜。""泰坎"利什达开，但小矮人们立刻开始叫喊："来吧，黑。你为什么不让他去？为什么你放纳尼亚人去，却把你自己国家的人拦在外面？你在厩里设了什么机关，所以你不要你的自己人去瞎碰。"

莲和他的朋友们只看见"泰坎"利什达的背影，所以他们不知他耸耸肩膀时脸上的神如何："请大家作证，对这傻瓜的血，我是无辜的。鲁莽的孩，你就去吧，赶快。"

接着，就像金格一样，伊梅思走上前来，簧火与厩之间的那片开阔的草地。他的睛闪闪发光，他的脸庄重，他的手在剑柄上，他的昂得的。吉尔望着他的脸时，觉得自己快要哭了。珍宝在国王的耳边低语："狮王的旅啊，我几乎上这年轻的战士了，虽然他是个卡乐门士兵。比塔什更好的神才值得他尊敬哩。"

"我但愿我们能知厩里确实设置了什么东西。"尤斯塔斯说。

伊梅思打开门走去，了厩漆黑的嘴。他关上他背后的门。只过了片刻——但觉上仿佛时间更长——门又重新打开了。一个穿卡乐门锁甲的人影儿摇摇晃晃地退门来，仰面倒在地上，躺在那儿一动也不动了。厩的门重新关上。队长向那人将过去，俯下来仔细打量他的脸。他吓了一。然后他恢复镇静，转脸面向大伙儿，大声喊：

"这个鲁莽的孩达到了他的愿望啦。他看到了塔什神，死了。你们大家都要引为鉴戒。"

"我们要，我们要引为鉴戒的。"可怜的野兽们说。但，莲和他的朋友们，先盯住死掉的卡乐门士兵仔细打量一番，然后彼此又互相看了一。因为他们离尸很近，能看到大伙儿（离得远，又在簧火的背后）没法儿看到的景象：死人并不是伊梅思。死人截然不同，是个年纪较大的人，材比较大，可不及伊梅思，还长着一把大胡。