繁体
他们的两次来访之间,隔着几百年乃至上
年的时光,当年和平的国王一个接着一个,简直没法儿记住国王的名字、
清国王的数目,历史书中也确实没有什么记载。它继续讲到她从未听说过的、老的女王们和英雄们。它讲起
生在白女巫和永恒严冬称王称霸时代之前的白天鹅女王,她长得那么
丽,她朝树林里随便哪一个池塘里瞧瞧,她的脸儿的倒影,便会从
里发
光辉,像黑夜里的明星一样,从此发光一年零一天。它讲起野兔蒙伍德长着一对神奇的耳朵,坐在大锅渊雷鸣般的大瀑布下,竟可以听到凯尔帕拉维尔人们的窃窃私语。它讲起弗兰克一世的第九代孙
、国王加尔,如何远航东海,从恶龙手里把孤独群岛解救
来,作为报答,人家又把孤独群岛献给他,永远划为纳尼亚国土的一
分。它讲到整整几个世纪里,纳尼亚全国是那么幸福,惟一能记得的事情,就只有著名的舞蹈和宴会,或者至多再加上比武大会了,而今天总比昨天好,这个星期总比上个星期好。独角兽继续讲下去时,所有这些幸福岁月的图画,成千上万张图画,都在吉尔的脑
里堆积起来了,终于仿佛是站在
山上俯瞰一大片富饶而
丽可
的平原,平原上充满森林、河
和小麦田,连绵不断地往远
延伸,终于远得淡化了,模糊了。她说"
"啊,我真希望我们不久就能解决无尾猿问题,重新恢复那些
好而寻常的时代。然后这些
好的时代会永远永远继续下去。我们自己的世界总有一天要完结的。也许这个世界不会完结。珍宝啊——如果纳尼亚继续存在下去——像它从前(如你所说的)那样幸福
好地存在下去——岂不
妙吗?"
"不然,小妹妹,"珍宝答
,"所有的世界都要完结的,不在此列的只有阿斯兰自己的世界。"
"哦,至少,"吉尔说,"我希望这个世界要在亿万年以后才完结——喂!我们为什么停步不走啊?"
国王、尤斯塔斯和小矮人都在仰望天空。吉尔哆嗦,她想起刚才已经看到过的恐怖事
。但这一回可不是这类东西了。它是小小的,映衬着蓝天,看上去是黑
的。
"我敢发誓,"独角兽说,"从它飞翔的样
看来,它是一只能说人话的鸟儿。"
"我也这样想。"国王说,"但它是个朋友呢,还是无尾猿的一个密探?"
"在我看来,陛下,"小矮人
,"它
有老鹰千里
的神气。"
"我们该躲在树底下吗?"尤斯塔斯问。
"不要,"
莲说
,"最好是站着一动也不动,像石
一样。我们如果走动了,它倒肯定无疑地会看到我们了。"
"瞧!它在盘旋哩,它已经看见我们了。"珍宝说,"它正在兜着大圈
盘旋而下哩。"
"箭搭在弦上,小
,"
莲对吉尔说,"可是我不下令你无论如何别把箭
去。它说不定是个朋友。"
如果有人知
下一步会发生什么事情,瞧着大鸟那么优
而从容地
翔而下,倒是赏心悦目的。它栖息在一个幢崖上,离
莲不过几英尺,它用它生有冠
的
鞠了一个躬,用它奇怪的老鹰噪音说
"好啊,国王。"
"好啊,老鹰千里
。"
莲说
,"既然你称我为国王,我就不妨相信你不是无尾猿及其伪阿斯兰的一名追随者。我对你的来到
到
兴。"