，还有几百万颗，而另外还有几十亿颗你们看都看不到。这些星星都有它们自己的行星、卫星，以及象你们一样快乐的人民。而帝国正在毁灭所有这些。你们可能…当你们仰面躺着，盯着上面所有那些闪烁星光时，你们可能目眩。你们可能几乎要…爆炸。有时，它们是如此的丽，而你们正是这丽的一份。它们全都是同样那“力量”的一份。而帝国正试图熄灭所有这些光明。”

斯内尔了一会功夫才译完这些话——他只是想把每个词都译准确，当他最终停止了说话时，长老们发一阵广泛的吱吱叫声，声音时时低，停下然后又重新开始。

莱亚知卢克正努力表达什么意思，但她非常担心埃瓦克人看不到其中的联系。然而，它们在本质上是有联系的，只要她能为他们在中间架一座桥。她想起早些时候她在森林中的经历——她与树木合为一的觉，那些树木伸展的树枝看上去好象摸到了星星；而星星，它们的光亮就象瀑布似落下的力一样渗下来。她觉到她内心那力的力量，它在小屋四周回看，从生命到生命，然后又过她，使她更加的大了；直到她到几乎与这些埃瓦克人合为一——到就象她理解他们，认识他们；与他们共谋，在这个词最原始的意义上：他们共同呼着同样的空气。

争论渐渐平息下来，最后在小屋中又留下了一个安静的时刻。莱亚的呼也平静了。带着一安祥的自信，她向讨论会作了她的呼吁。

“为了那些树。”

这就是她说的所有话。每个人都在期待更多的，但没有更多的；只是这句简短的、不直截了当的发。

威克特一直以观察着事态的发展，带着越来越烈的担心。有几次，他明显地在以极大的困难克制自己不要讨论会的演说中——但现在他起来，在小屋两边来来回回地走了几次，最后停下来，面对着长老们，开始了他自己情详溢的讲话。

斯内尔为他的朋友们翻译来。“尊敬的长者们，这个夜晚，我们收到了一份冒险的、妙的礼。自由的礼。这个金上帝…”——译到这儿，斯内尔暂停了一下，正好长得足以细细品味这一刻；然后继续——“…这个金上帝，自从‘第一棵树’开始就已预示了他向我们的回归。他告诉我们现在他不会成为我们的主人了，我们自由地我们自己的意愿行选择——我们必须选择；因为所有有生命的东西都必须选择他们自己的命运。他已来了，尊敬的长者们，而他又将离去；我们也许不再是他神圣指引的隶了。我们是自由的。

然而我们必须怎样表现？一个埃瓦克人对森林的会因为也可能禹开它而减少吗？不——他的反而会增加，就因为他可能离开它，但是他留了下来。对金上帝的声音也是如此：我们可以闭上我们的睛；但我们在听。

他的朋友们告诉了我们一‘力量’，一伟大的、有生命的神灵，我们都是它的一份，正如树叶是分开的但仍是树的一份一样。我们也知这神灵，尊敬的长老们，尽我们并不把它叫作‘力量’。金上帝的朋友们说这个‘力量’正于大的危险中，在这里以及在每个地方。当火焰到达森林时，什么东西会是安全的？即使那棵‘树’——所有的东西都是它的一份，——也不会；它的树叶不会，它的树不会，它的鸟儿也不会。全都在危险中，永远。

对抗这么一火焰是一件勇敢的事情，尊敬的长老们。许多人会死去，而森林长存。

但埃瓦克人是勇敢的。”

这只小熊把他的目光注视在屋里的每个人上。没有谁说一句话；然而，却是烈的。这样过了一舍之后，他总结了他的陈述。

“尊敬的长老们，我们必须帮助这个尚的组织，不仅仅是为了树，更多的还是为了树上的树叶。这些反军就象埃瓦克人，就象树叶。被风雨打，被这个世界上成群的蝗虫吃个光——然而我们自己扑向燃烧的火上，其他人就会知光的温；我们用自己铺成一张柔的床，其他人就会知休息；我们在袭击我们的狂风中飞舞，把混的恐惧我们敌人的心中；我们改变颜，就在季节要求我们改变时。因此我们必须帮助我们的树叶兄弟，这些反军们——因为一个改变的季节已经在这么召唤我们了。”

平静地，他站在他们面前，小小的火焰在他中舞动着。在一个好象无始无终的时刻中，整个世界都静止了。

长老们被打动了。他们没有再说其它的话，都同意地。也许他们有心灵应。