繁体
训练完成之后再告诉你,”本的幻影回答
“但你却认为没有准备好便仓促行动也是必要的。我已警告过你,你缺乏耐心。”他的声音一
也没变,带着一些责备,也带着
。
“可你告诉我达斯-维达背叛和杀害了我的父亲。”他刚才对犹达的抱怨现在又集中到本
上了。
本毫不抵抗地接收了这句尖刻的话语,然后再用谆谆教诲去减弱它的抱怨、“你的父亲——阿拉肯被‘力量’的黑暗之面所诱惑——他已不再是阿拉肯天行者了,他变成了达斯-维达。当这件事发生后,他便背叛了阿拉肯天行者所信仰的一切,而曾经是你父亲的那个好人也被毁灭了。因此我告诉你的是事实…从某个角度来说。”
“某个角度!”卢克
声
声地嘲
。他
到被
卖了——就被生活,而不是别的什么东西。但这里只有本在直接承受他的愤怒。
“卢克,”本耐心地说
“你将发现许多我们
信的事实在很大程度上就取决于找们看问题的角度。”
卢克一言不发地转过
去。他想
抓住他的愤怒不放,象守卫财富一样守卫它。这是他拥有的所有东西了,他不愿别人从他
边偷走它,就象其它被偷走的东西一样。但他已
觉到它在溜走,被本充满同情的话语
化了。
“你很生气,这我一
都不责备你,”本耐心地劝导他“如果是我
错了,这肯定也不是我第一次犯错。你知
,发生在你父亲
上的事就是我的过错…”
卢克带着
烈的兴趣抬起
来。他以前从来没听说过这件事,他的愤怒很快就转化成好奇——因为了解是一
易于上瘾的毒品,你拥有越多,想要的就越多。
他坐在树
上,越听越
迷。阿社也悄悄
了过来,很安静,只是想提供一个令人鼓舞的到场。
“我第一次遇见你父亲时,”本开始说“他已经是一个很了不起的飞行员了,但真正让我吃惊的,还是在他
上的‘力量’的
大。于是我承担了用绝地的方法训练阿拉肯的任务。我错误地认为我也能成为象犹达那样的好老师。但我不是。这就是我愚蠢的自大。皇帝也
觉到了阿拉肯的力量,并把他诱惑到了黑暗之面。”他悲哀地停下来,直视着卢克的
睛,好象在请求这个孩
的宽恕一样“我的骄傲自大给这个星系带来了可怕的后果。”
卢克听得
神。柯罗比的骄傲自大能够造成他父亲的堕落,这太可怕了。可怕是因为他父亲本来可以不成为这样的一个人,可怕是因为何罗比也不是完
的,甚至不是一个完
的绝地,可怕是因为黑暗之面能够如此轻易地达到它的目的,能够把如此正确的东西变成如此错误的。达斯-维达的内心
肯定还有阿拉肯天行者的火
。“他还有善良。”他表明
。
本懊恼地摇摇
。“我也这么想过,以为他还能重新回到正义之面。但已经不行了。现在他更象一
机
,而不是一个人——扭曲而且邪恶。”
卢克努力领会柯罗比话中的隐
之意,这些活在他听来就象是命令一样。但他又对幻影摇摇
。“我不能杀死我的父亲。”
“你不应该把那
机
看成你的父亲。”老师又说
“当我发现他变了之后,我努力劝阻他。努力把他从黑暗之面拉回来。我们搏斗了一场…你父亲掉
了一个熔池里。当他从那个燃烧的池
里爬
来时,变化就已被
远地烙在他
上了——他成了达斯-维达,再也没有一
阿拉肯天行者的痕迹了。无法改变的黑
,伤痕累累。只是靠机
和邪恶的意志才使他还活着。
卢克低
看了看自己的机械右手“我也曾努力阻止他。我
不到。”他不会再向自己的父亲挑战了,他
不到。
“维达在你第一次遇到他时就让你自卑,卢克——但那次经历也是你训练的一
份。它使你懂得了忍耐与其它任何东西相比的价值。如果当时你不是那么草率地急着去打败维达,你现在就能完成和犹达一起的训练了。你就会真正作好准备了。”