的人都去休息——如果可能的话，睡一下——为九小时后环绕木星好准备。当那些人连不去时，萨沙大叫着开始清场：“不听话的狗，你们会被吊死！”仅仅两晚之前，作为一次少有的放松，他们一起欣赏了第四版的《叛舰喋血记》，电影史学家一致认为，此片中刻划的布莱船长是自神话般的查尔斯·劳顿以来最成功的。其中某些关于船上情的描绘不该让坦娅看到，以免产生一些不必要的想法。

弗洛伊德在他舱里过了不安宁的十几小时后，放弃了睡觉的企图，闲逛到了望台。木星变得更大了，并渐渐消蚀成月牙形，飞船此时正急速冲向于暗面的最接近。它看起来是一个辉煌的、凸起的大圆盘，展现无穷丰富的细节——条条云带、上面缀的从眩白到砖红的斑、未知的黑暗涌、“大红斑”的椭圆气旋——令人缭。一个圆圆的卫星黑影——可能是木卫二，弗洛伊德猜着——正经过中天。这是他最后一次目睹这壮观的景象，就算他在六小时后必须发挥最效率，现在浪费宝贵的时间去睡觉也是不可原谅的。

任务中心要他们观察的那个在哪？它应该了视野，可弗洛伊德不敢肯定能否可见。瓦西里一定正忙着工作，无暇顾及此事，也许他能业余天文观察，帮上一把。毕竟就在三十年前，当他还是个职业天文学家的时候，他的主要时间都倾注在观测上。

他转动那台五十厘米主望远镜的调节装置——巧的很，近旁的发现号没有挡住视野——以中等放大倍数沿着赤搜寻。它就在那儿，正从圆盘的边缘上来。

弗洛伊德为势所迫，现在成了太系中十位对木星最有研究的专家之一，其余九名或是正在他周围工作、或是正在睡觉。他立刻发现这个某些方面非常奇怪。它显得一团漆黑，就象在云中掏的一个黑。从他的角度看去，它是一个斜椭圆形，弗洛伊德猜想如果从正上方看，它就是一个非常完的圆。

他拍下几张图像，然后把放大倍数调到最大。木星的快速自转已将它拉近，图像也显得越发清晰，弗洛伊德盯着它看得越久，就越觉得迷惑。

“瓦西里，”他用对讲机呼叫。”如果你能一分钟——看一下五十厘米的监视。”

“你观察到了什么？很重要吗？我正在检查轨。”

“当然，你接着吧。可我发现了任务中心报告的那个，它看上去神秘难解。”

“见鬼！我早就忘了这事，如果那些地球上的伙计都来告诉我们该看什么地方，我们就得有一大批观察家。再给我五分钟——它不会跑开的。”

说得对，弗洛伊德想，实际上它会变得越来越清晰。而错过了地球——或月球——天文学家观察到的东西并不丢脸。木星很大，他们很忙，况且月球和地球轨上的天文望远镜比他正在使用的功能要胜百倍。

但情况变得越来越离奇，弗洛伊德第一次有了惴惴不安的觉。直到那时，他才意识到这个绝不可能是什么自然现象——木星某复杂难解的气象现象。现在，他开始担心起来。