繁体
格外小心地把小女孩放到白布上。在给孩
搽
上的尘土、血迹的时候,她
觉到每当附近发生爆炸,小姑娘都会吓得
搐,缩成一团。尼柯尔哼着婆罗门的摇篮曲来哄她。给她包扎
上的伤
时,小女孩暂时停止了哭泣,一双又大又蓝的
睛直瞪瞪望着尼柯尔。尼柯尔取
一团
的纱布,给她
去
上的泥土,她也不再
扑
打了。但刚过一会儿,尼柯尔掀开孩
的衣服,给她搽洗,在她小小的
上发现一个绳
打的同心结,正暗暗称奇,孩
又嚎叫起来。
尼柯尔抱着孩
站起
来。她肯定是饿了,尼柯尔一边想,一边四下张望。想找一个小房
或者栖
之
。附近一定应当找得到什么吃的。在十五米开外的地方,有一个隐蔽之所,
上有一块大石
,很显然,在空袭之前,这是个封闭的地方。尼柯尔在那儿找到一大锅
,几件不知
作什么用的东西,一个床上用的垫
,还有几个袋
,孩
和女人
上穿的衣服,就是用这
袋
的。但是没有找到吃的东西,也没办法让孩
从锅里喝
。后来,她想到一个办法。
回到那已经死去的母亲
边,尼柯尔认为她
房里一定还有
,因为她显然是刚刚才咽气。尼柯尔搬起女人的
,把她靠在自己
上,然后把女孩放到母亲
前,看着她
。
孩
贪婪地大
大
吃
,在她吃
的当儿,一枚炸弹爆炸了,照亮了这位故去母亲的面容,这正是尼柯尔在艺术家广场八爪蜘蛛的绘画中见过的那张脸。看来并不是我的想象啊,尼柯尔想。
吃完
,女婴睡着了。尼柯尔拿一个袋
把她包起来,轻轻放到地上,这才第一次认认真真来检查这位已经死去的母亲。女人下半
和右边大
上的大
里,尼柯尔找到两大块弹片,她是
血过多而死的。检查大
伤
时,尼柯尔在女人的右
上摸到一个奇怪的包块。
于好奇,她把女人从地上稍稍抬起,用手指
反复
摸那个包块,好像是什么
东西植
下而形成的。
尼柯尔找到急救箱,用一把小剪刀,把包块的一边剪了一个小
,从里面掏
一个东西。此
在昏暗的灯光下看来呈银
,其大小形状与雪茄类似,长12到15厘米,直径约两公分。尼柯尔大惑不解,把那东西拿在右手直转,竭力想象这是什么东西。这东西非常光
,什么地方都找不到任何
隙。也许这是动
园的某
标志,她正想着,一颗炮弹在附近爆炸,把小姑娘震醒了。
翡翠城那边,炮火越来越密。尼柯尔一边哄孩
,一边考虑自己下一步怎么办。一颗大炮弹坠地,爆炸得更厉害,平地升起了一个大火球。火光中,尼柯尔看清她和孩
正在一座小山
,隔选择者领地的发展地区很近,往西不到300米,就是中央平原。
尼柯尔把女孩儿抱在肩上站了起来,她差不多疲惫到了极
。“咱们得
去,到炮弹炸不到的地方去,”她指着中央平原的方向,大声对孩
说。尼柯尔把圆
东西放
急救箱,又抓起两条
净
袋。天冷的时候也许用得着,尼柯尔边说边把沉沉的
袋扔到肩上。
尼柯尔
了一个钟
,才扛着孩
和
袋到了中央平原的一个地方,她想这儿可以躲过炮弹了。她仰面躺在地上,把孩
靠在
前,并用
袋把两人
裹着,一会儿就睡着了。
孩
扭来扭去,把尼柯尔
醒了。她当时正在梦中跟凯
说话,但尼柯尔记不清说了些什么。她坐了起来,并用急救箱里的
净纱布给孩
换了
布。孩
用一双蓝
的大
睛好奇地盯着尼柯尔。
“早上好,小姑娘,不
你是谁,”尼柯尔
风满面地说,孩
一次笑了。
天也不再是漆黑一团,远
一团团的萤火虫照亮了翡翠城,拱形天幕上的大
漏
光来,把拉玛附近的地区都照亮了。战争一定结束了,尼柯尔想
,至少是轰炸停止了。否则城里不会那么亮。