乎乎、乐呵呵的娃娃，老。她拿手巾把他的脸净，这样尼柯尔才好吻他。

“啊哈，”她听到麦克斯在背后说“‘皱眉女王’这会儿在吻‘王’呀。”尼柯尔转过，拥抱了麦克斯一下。“这个‘皱眉女王’有什么不对劲吗？”她轻轻地说。

麦克斯递给她一杯清亮的。“给，尼柯尔，我想让你喝这个。这不是墨西哥龙兰酒，但这是八爪蜘蛛据我的描述，能够制造来的最好替代品…我们都希望你还不等喝完，就能找回以前的幽默。”

“得了，麦克斯，”埃波妮娜说。“别让尼柯尔觉得跟我们都有关…这到底是你的主意啊。帕特里克、奈和我所的惟一事情，是同意你的看法，她最近是太严肃了。”

“来呀，我的女士，”麦克斯对尼柯尔说，一边举起杯跟她碰杯“我想祝…”

尼柯尔狱前，从没见过麦克斯喝醉酒。他一再要她喝，她只好喝了一小。她只觉得嗓里，里火辣辣的，泪都来了。饮料里了大量酒。

“今天吃晚饭以前，”麦克斯这才说，一边像演戏一样张开双臂“咱们要讲讲农场的笑话…这会叫咱们开开心，轻松轻松，咱们需要这样啊。你，尼柯尔·德雅尔丹·沃克菲尔，如果说不是选来的，就算榜样领袖吧，应该带哇。”

尼柯尔勉笑了笑。“但我不知什么农场笑话呀，”她极不乐意地说。

埃波妮娜看见尼柯尔没有为麦克斯的行为生气，才松了一气。“没关系，尼柯尔，”埃波妮娜说“咱们谁也不会…麦克斯的农场笑话多着哩，可以替咱们大家讲。”

“从前，”过了几分钟，麦克斯就开了腔“有一个俄克拉荷州来的农夫。他有一个胖婆娘，名叫‘哨儿’。她叫这个名字呀。是因为她最兴奋的时候，会闭上睛，噘起小嘴，然后一声长长的哨。”

麦克斯打了一个嗝，双胞胎咯咯地傻笑了。尼柯尔担心孩们听麦克斯这样的故事是否恰当，但是，奈就坐在孩们背后，跟他们一起哈哈大笑。放松，尼柯尔告诉自己说，你真的成了皱眉女王啦。

“后来有一天晚上，”麦克斯又讲“这个农夫和哨儿闹得很厉害——孩们，对你们来说，就是打架——她早早地上了床，而且满肚还在冒火。农夫一个人坐在桌跟前，喝着墨西哥龙兰酒。夜了，他开始难过起来，觉得自己是这么一个无耻的混，就大声说些陪不是的话。

“与此同时，小哨儿满肚气，因为农夫叫她难堪了。她知等老公喝完酒，就要房来疯狂跟她以赔不是。这边农夫把瓶喝了个底朝天，那边哨儿悄悄溜屋，跑到猪圈里抱回来一个最小的母猪。

“到了后半夜，醉醺醺的农夫才跌跌撞撞摸黑了房，嘴里哼哼着可心的小调，哨儿在屋角躲着，小母猪在床上。农夫脱了衣服，溜被窝。他一把抓住母猪耳朵，吻她的猪嘴。母猪尖叫起来，农夫往后一退。‘哨儿，亲的，’他说，‘今天晚上你忘了刷牙哪？’

“他老婆在墙角扑哧扑哧地笑了起来，抓起一把笤帚就往农夫上砸…”

大家哈哈大笑，麦克斯给自己编的笑话逗乐了，笑得坐不稳。尼柯尔朝四周一看，麦克斯得对，她想。我们需要这个，我们近来担心的事太多了。