电脑版
首页

搜索 繁体

第五章(2/4)

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

“什么是算命的,妈妈?”开普勒问

奈一心一意在讲故事,没有注意到帕特里克,尼柯尔和阿切全都来到教室,在孩们背后坐成了一排。

“不完全一样,”奈开始讲了。“她是一千多年前一位年轻丽的姑娘,住在印度支那南盂王国。她家很有钱,跟孟王国王族有亲缘关系。但是,伽玛特维在当时的妇女中,箅是受过很好的教育,迫切希望不同凡响的事。伽玛特维十八九岁的时候吧,有一天,来了一位算命的…”

“尽父亲反对,伽玛特维接受了国王的金钱、装备和大象。穿过丛林到哈里庞查,她只有五个月的粮。要是传说是假的,山谷中那些落拒绝伽玛特维作他们的女王,她就得回到孟王国,还要被当作隶卖掉。但伽玛特维一也不害怕。

“我们有许多同样的故事,”过了几分钟,阿切说,尼柯尔给他当翻译。“也跟青少年讲。许多故事非常古老。这些故事是否真实,对八爪蜘蛛来说并不重要,但故事好听,有教育意义,能鼓励青少年。”

不知为什么,奈觉得自己在讲故事的时候,真的动了情。故事讲完了,奈的心还能看见伽玛特维故事中描述的南奔庙宇中的护墙板。

“肯定孩们喜听你讲个故事,”奈对阿切说。“实际上我们都喜。”

“很久很久以前,”他讲开了“在一个很远很远的地方,产丰富,丽异常。所有的八爪蜘蛛住在一个浩瀚的大海中。地面上有许许多多的动,其中一,是…”

阿切用了好几个新句型来说明那个词。“那些早已消失的…”尼柯尔自言自语地说。“哦,是啊,故事里每个单词是否都译得很准确并不很重要…我就叫它们先知者好啦。”

“当然。传说终于变成现实,山谷里的落张开双臂迎他们的女王。她在那儿统治多年,这段时期在泰国历史上叫‘哈里庞查黄金时代’…她老了,把王国平均分为两个分,给了她的两个双胞胎儿,然后就退了位。为谢上苍的恩赐和保护,她到一个佛教庙宇了家。她健康,充满了活力,一直活到九十九岁。”

“在这个丽星球的土地上,”尼柯

“她是什么人,是渡边夫人吗?”尼基问“她像贝尼塔·嘉西娅吗?”

阿切差不多有一个“尼里特”没有说话。他睛里的非常活跃,动来动去,好像他在仔细观察睁睁望着他的人们。最后,他上光带又放来,围着转个不停。

问。“你小时候有没有崇拜的英雄或者女英雄呢?”

“不怎么说,这位算命的告诉国王,古时候传说一位贵的、年轻丽的盂族女,会通过丛林到北面的哈里庞查去,将那个地区所有的勇敢落团结起来。算命的又说,这位年轻女会建立一个王国,这个王国会跟孟王国一样显赫,她会因为杰的领导才能而闻名于世。算命的是在廷宴会中讲的这个故事。伽玛特维也在仔细听。故事讲完了,她走到孟国王跟前,告诉国王,她要传说中的这位女

“对不起,”尼柯尔对阿切和其他人说“我不知怎么翻译下面一个彩句。”

她现在外星飞船的一个陌生城市,与自己的家乡泰国的南奔相距之遥难以置信,在十五到二十秒钟之内,回忆就把奈带回了童年。她清清楚楚地看到自己穿朴素的棉布衣服,赤脚走庙宇,向伽玛特维女皇拜。奈还看见和尚们披红的袈裟,她相信有那么一会儿,她似乎可以闻到庙里大菩萨像前的香火味。

奈笑了。“一预测未来的人,或者说是希望预测未来吧,”她回答说。

“有啊,”她为倒叙的力量所动,就这样说。“我崇拜一位女英雄…哈里庞查的伽玛特维女王。”

热门小说推荐

最近更新小说