隔离开了，每个都跟自己的族坐在一起。此外，除了“保镖”之外，八爪蜘蛛都不在上层看台上。作为观众的一万五千只（理查德的估计）八爪蜘蛛都坐在下层看台。

“实行分隔有几个原因，”阿切解释说，艾莉翻译给大家听。“第一，总优化师的发言要用三十到四十语言同声翻译。只要你们仔细看看，每一分隔区都有一设备——比如说吧，这就是你们的，理查德把它叫话筒——代表用那一的语言说话。所有的八爪蜘蛛，包括各变异品，都懂得我们的标准彩语言。那就是为什么我们都在下面的看台上的原故，那儿没有特殊的翻译设备…-”

“给你们看看我说的东西…瞧瞧那边（阿切举起一条手），看见那群条纹螃蟹了吗？看见它们前面桌上两大条垂直金属丝了吗？等总优化师一开始讲话，两条金属丝就会活动起来，表示它们的须语言。”

在他们下面远远的地方，一片像地球上育场的运动场地上面，最下层看台的支上悬吊着一个彩条纹的大型天幕。

“你看得见上面写的什么吗？”艾莉问父亲。

“什么？”理查德说。他还为这宏大的场面到震惊。

“天幕上写得有什么东西，”艾莉指着下面说。“读读那些颜吧。”

“真的哩，”理查德读得很慢。“大丰收表示、、能源、信息、平衡还有…最后一个字是什么？”

“我要把它译为‘增加品’，”艾莉说。

“那是什么意思？”埃波妮娜问。

“我想咱们就会懂得它的义的。”

几分钟之后，阿切告诉人们分隔的另一原因是确认八爪蜘蛛的统计数字。话刚说完，两对又黑又大的动，用又长又的两杆把场地上的天幕卷了起来。四个动从场地中央开始，朝育场后面卷去，把天幕全卷在杆上，整个场地都显了来。

与此同时，又一团萤火虫从育场的空降落，全场观众都清清楚楚地看到了场地的两端堆着几百堆果、蔬菜和粮，也看到运动场上的不同地，每一边的中间，有两类不同的生。第一类在普通泥土地面上走了一个大圆圈，它们给一绳索一样的东西穿成一串。它们旁边是一大池，里有三四十个同样的生，也给连在了一起，在里转成了第二个圆圈。

场地正中央是一个升了的舞台，台上空空的，放着几只黑盒。舞台上有坡通向附近两个地方。大家正在观看，突然从池的圆圈中来四个八爪蜘蛛，顺着坡往舞台上爬去。地上的圆圈中也跑来四个八爪蜘蛛，它们也上了舞台。八个蜘蛛中的一个站在舞台当中的盒上，开始用颜说话了。