大声对我们宣布“现在我们离天狼星还有三光年！”

２２１0年１月６日

我已经４６岁了！两侧和前额的发几乎都灰白了。如果在地球上我也许会染发，但在这儿无关要。

我太老了，不能生育了。我多想告诉正在肚里生长的小女孩，她的现让我到多么意外啊。我内又有了理查德的另一个孩，我们这个在太空里茫无目的漫游的家里又将增加一名新成员。

这是我在拉玛上的第十个生日。多么不可思议啊，我已经在这个大的圆外星飞船上度过了１/５的生命。我真的曾在后亿万公里以外的有着大面积海洋的行星——地球上生活过吗？除了理查德·沃克菲尔和迈克尔·奥图尔外我真的还认识其他人类吗？我父亲真的是著名历史科幻作家埃尔·德雅尔丹吗？我真的和威尔士王亨利秘密共并生下我的第一个女儿娜维耶弗吗？

这一切现在看起来令人难以相信，至少在我今天４６岁的生日时变得不可能。理查德和迈克尔曾问过我娜维耶弗的父亲是谁，我没告诉他们。太可笑了，是不是有些过分了？这在拉玛上又有什么区别呢？从怀上娜维耶弗的那一刻起这就成了我永远的秘密（我只告诉了我的父亲）。她是我的女儿，我让她降临在这个世上并把她抚养长大。她的生父是谁对我并不重要。

回想从前，二十几岁的我就成为了一个年轻的母亲。我成功地完成了每件事，我的雄心是向全世界宣布：我能规则比赛并取得胜利，正如我能在奥运会上成功地完成三级一样。一个未婚母亲被选为宇航员，这难不是件了不起的事？那时我年青、自信。幸运的我，幸运的娜维耶弗。

我每一次看娜维耶弗都能从她上看到亨利的影。她嘴上到下长得极像他，我并不想否定遗传基因。一个伟大的母亲、一个伟大的女人对我至关重要，哪怕我不能成为一位皇后。

我的肤太黑了，我不能成为英格兰的尼柯尔王后。人类要用多长时间才能摆脱对肤的歧视？５00年？１000年？立法和教育都不可能消除这族歧视。

十年前当我跌坑底时，我想自己要死了。当时我问自己，如果有机会继续生存，我将选择怎样的生活？我想起了和亨利在一起的时光。时至今日我仍然渴望和我的王在一起生活，再次验那纯粹的幸福，哪怕就几分钟、几小时。人面对死亡和同伴的卖时，最重要的只是瞬间的乐。那乐如此伟大，超越了我们所生存的地球。

当我跌坑底时，我有些羞愧自己对亨利的记忆居然和对父母、女儿的记忆一样刻。我想我并不是惟一珍惜这经历的人。每个人都在自己的记忆中珍藏着特殊的东西。

“顿”号发的前一夜，我、娜维耶弗和惟一的大学朋友加布里埃勒·莫罗呆在一起。巳经七年没见面了，那晚我们都谈论起自己的情经历。加布里埃勒很兴，她有一位英俊、贴、事业成功的丈夫，三个健康活泼的孩和一幢豪华庄园。半夜，加布里埃勒带着少女般羞怯的微笑告诉我，她最好、最难忘的时刻发生在遇到她丈夫以前。一个她迷恋的电影明星凑巧到她家乡度假，她想尽办法终于与他在宾馆房间里会了面，还和他单独谈了近一个小时的话。离开前她吻了他的。这就是她最珍贵的记忆。

哦，我的王，十年前的昨天我最后一次见到了你。