繁体
每个人都有一些与生俱有的行为方式。遇到你之前,我曾因嫉妒而丧失了理智。你和迈克尔在一起的那两个晚上,我禁不住又想起了莎拉。当然我知
你和莎拉是完全不同,你不会欺骗我。然而我无法控制自己的情绪,那
近乎疯狂的
觉又
现了。这次我却有个奇怪的念
,那就是——你不可能背叛我。但当你和迈克尔在一起时,我却害怕极了,
觉糟透了,比我想象的莎拉和休斯·辛克莱或她与其他男演员朋友在一起的
觉更糟。
“希望你能明白我的意思。我离开是因为我无法控制自己的嫉妒,我知
这是非常不明智的
法。我不想看到自己变得像我父亲那样,酗酒度过我悲惨的一生,或是毁了我
边其他人的生活。我想你能以某
方式怀上孩
,我不想在这期间
伤害你的事。
“希望我能很快回来,除非在探险过程中遭遇不测。我不知
何时回来,我需要时间治愈自己的伤
。将来我又会成为家中
实的一员。告诉孩
们我外
旅行了,请好好照顾凯
——她会最想念我。
“我
你,尼柯尔。我了解要你明白我的
走对你很困难,但请试着理解我。理查德”
2205年5月13日
今天我用了5个小时在纽约里找寻理查德。我去了每个地方,每到一
都呼唤着他的名字。没有理查德的踪影,我想他已经离开了纽约岛。他是个优秀的游泳选手,他可以轻而易举地游到拉玛圆
北边去,但那些居住在圆
海的奇怪生
能让他过海吗?
回来吧,理查德!我想你,我
你。
显然理查德考虑要离开些时间。为了方便迈克尔和我容易地与拉玛人
,他已经为我们列
了数据和清单。他带走了我们最大的一个包和他最喜
的机
人TB,把他的机
人贝克特给了我们。
理查德
走后我们的日
很艰难。凯
老是生气,她想知
爸爸什么时候回来,为什么走了这么久。迈克尔和西蒙娜默默忍受着痛苦,他们关系越来越
:相互安
对方,减轻彼此的痛苦。而我尽可能关心凯
,却无法取代她心目中
着的父亲的地位。
最难熬的是夜晚。想起两个月前和理查德在一起的日日夜夜,不断地回想自己犯下的错误,我就难以
眠。理查德临走前留给我的那封信的
意越来越清楚了。我从未想过理查德和莎拉的问题会影响我们的婚姻,现在我明白了其中的牵连。
我也有自己的
情生活模式。十岁时,母亲的去世让我初尝被遗弃的凄惨,自此我生活
现了一个很大的问题:害怕失去任何一
亲密关系。继母亲去世,我又失去了
娜维耶弗和我父亲,现在我又失去了理查德,至少是暂时失去了他。两夜前我哭着睡着了,意识到我不仅失去了理查德,也永远失去了我母亲、女儿
娜维耶弗和我至
的父亲。
会到失去至亲的切肤之痛时我一下
就
会到了我和迈克尔在一起而勾起理查德对莎拉的痛苦回忆。
人类对知识的追求是永无止境的。我已经41岁才发现人类关系的另一个真谛。我确实
伤害了理查德,虽然他担心我和迈克尔亲近会导致对他
情的疏远这
在逻辑上讲不通,但它却真实地存在着。
知及情
才是需要我们重视的因素。
这么多年来,我已经淡忘了寂寞的滋味。理查德陪我走过了五年的时光,他也许不
备我心中的白
王
的所有品质,但他却是一位
妙的生活伴侣,也是我见过的最聪明的人。如果他不能回来将是一个多么
大的损失啊!一幕痛苦的悲剧正在上演。我多想再看他一
,哪怕是短暂的一
啊。想到这儿,我悲痛
绝。
晚上我特别孤独,常读诗驱散寂寞。从念大学时起,波德莱尔·艾略特就是我最喜
的诗人。不过,最近几天我从贝妮塔·嘉西娅的诗中获得了安
。我反复读着贝妮塔在科罗拉多的航天学院学习时写的一首我最喜
的诗:
我的长裙使暗淡的房屋四
生辉,
像雨后盛开的沙漠之
。
我的
,今夜悄然降临,
你想看见什么样的我?
苍白是书最好的颜
,
蓝和绿却是我夜晚的装扮,
你朋友还是妻
?
你脑
里燃烧着
望的火焰,
化作红黑相间的
邃目光,
将我变成一个下贱的女
。