，用胶带固定在窗上，然后盖上黑纸板。我们关闭了所有灯光，用胶带将电灯开关固定在关闭位置上。完这些事情之后，疲惫向我袭来。我看了一下手表时间是午夜一。我说“我得去睡觉了。”

“我们都应该去睡一会儿，”朱丽亚说“我们可以早上再来这里看一看。”

我们纷纷离开，走向宿舍区。

梅悄悄地走到我旁边“你觉得怎么样？”她问，

“可以。我的背开始有一疼了。”

她了：“你最好让我看看。”

“为什么？”

“只是看一看，在你睡觉之前。”

“噢，杰克，亲的，”朱丽亚叫喊起来“你这个可怜的宝贝。”

“是什么东西？”

我脱了衬衣，坐在餐桌上。朱丽亚和梅在我后，嘴里发啧啧声。

“是什么东西？”我又问了一次。

“有起泡了。”梅说。

“起泡了？”朱丽亚说“他的整个背上长满了——”

“我想我们有创伤敷料。”梅打断了她的话，伸手从洗涤槽下取急救箱。

“对，我希望有。”朱丽亚对着我笑了笑“杰克，我无法表达我的歉意，你受了这么多苦。”

“这可能稍微有一疼痛。”梅说，

我知，梅想单独和我谈谈，但是却没有机会。朱丽亚一分钟也不愿意离开我们，她一直对梅到妒忌，甚至在几年前我把梅招我们公司时她就有这觉，她现在与梅竞争，想引起我的注意。

我并没有受若惊的觉。

梅给我上创伤敷料，我开始的觉是凉，但是很快就是钻心的疼痛。我疼得畏缩了一下。

“我不知我们有什么止痛药，”梅说“你上有大面积的二度烧伤。”

朱丽亚狂地在急救箱里一阵翻，将里边的东西全都扔了来。试和小盒乒乒乓乓地散落在地上。“这里有吗啡，”她后来说，手里拿着一个瓶，她快地冲着我一笑。“这应该能止痛。”

“我不想要吗啡。”我说。我心里想说的其实是我希望她去睡觉。朱丽亚使我觉得恼怒。她的狂言行使我觉得难以忍受。而且，我想单独和梅谈谈。

“除了阿司匹林之外，”朱丽亚说“没有别的药了。”

“阿司匹林能行。”

“我担心它不行——”

“阿司匹林能行。”

“你没有必要这么恶狠狠地对待我。”

“对不起。我觉不舒服。”

“嗯，我只是想帮帮忙。”朱丽亚往后退了一步“我是说，如果你们两人想单独待一会儿，你应该向我明说。”

“不，”我说“我们不想单独待。”

“嗯，我只是想帮帮忙。”她转向急救箱“可能有别的什么东西…”胶带盒和装着抗生素的塑料瓶落在地上。

“朱丽亚，”我说“请别动了。”

“我在什么，我的什么事情就这么令人讨厌？”

“停下吧。”