得倒一气，松开了格雷戈的胳膊。他一把从她的手里抓过螺丝刀。修女一只手捂着血淋淋的嘴，一溜烟跑过走。格雷戈又专心致志起刚才被打断的坏事来。

父亲已经死了。埃拉提醒自己。这句话像音乐一样回响在她的脑海中。父亲死了，但他留下一笔可怕的遗产，把毒药输了我们的脑，毒化我们，最后杀死我们。他死的时候，肝脏只剩下不到两时长，脾脏则本找不到了，过去长着脏的地方长了脂肪状组织。他得的这病连个名字都没有，躯好像发了疯，把人结构的蓝图忘了个一二净，胡长一气。他虽然死了，但他的疾病还活着。活在孩们上，不是，活在我们的灵魂中。从表面看，我们的行为像正常的人类小孩，长得也像普通孩，但我们不是。父亲的灵魂中，长的那个扭曲、腥臭、油乎乎的毒瘤，控制了我们，扭曲了我们。我们太不正常了。

如果妈妈负起责任来，也许会是另一情形。可是她什么都不关心，只在意她的显微镜、基因增谷，或者她手边的其他研究课题。

“…称自己为死者的代育人！但事实上，只有一位神明可以为死者代言，那就是我们的耶稣基督…”

佩雷格里诺主教的话让她一惊。他说什么死者代言人？不可能，他不可能知她提了请求——

“…法律要求我们礼貌地接待这个人，但是我们不能对他产生任何信仰！在尘世中人的揣度之言里是不可能发现真理的，真理只存在于教会的教导和传统中。所以，他走过你们中间时，送给他你们的微笑，但不要给他你们的心！”

他为什么要这样警告大家？最接近卢西塔尼亚的行星是特隆海姆，离这里二十二光年，而目那里说不定也没有代言人。即使当真有一位代言人要来，那也是几十年后的事厂。

她朝科尤拉探过去，悄声问金。“他说的死者代言人是怎么回事？”

“如果你认真听讲，不用问我也知。”

“如果你不告诉我，我非撕开你的横膈不可。”

金个鬼脸，表示自己不怕她的威孵。但事实上，他确实怕她。他告诉了她“第一位外星人类学家遇害时，显然有些不信教的不幸的人请求给他们派来一位死者代言人。他今天下午就到——这会儿在班机上了。市长已经发前往迎接。”

这可大大乎她的意料，电脑没告诉她有个代言人已经上路了。他理当多年以后才到这里，揭那个邪恶的所谓父亲的一生。这辈他为家罩人的晟大的好事就是一命呜呼。事实将像一束光，照亮他们的过去，把过去这副沉重的担从他们肩卸下。可现在，父亲刚死不久，这时候就替他代言，太早了。他邪恶的须还没死呢，仍旧伸坟墓，着他们的心脏。

布结束，弥撒总算完了。她攥住格雷戈的小手，谨防他趁着人群拥大门时偷别人的书、手袋什么的。

金到底还算有用，他把一遇上人群立即吓呆的科尤拉背起来。

奥尔拉多已经重新打开睛，里发冷冷的金属光，打量着那些十几岁的女孩，心里盘算令天该吓唬哪一个。

埃拉在去世已久的外祖父母、差不多成了圣人的加斯托和西拉的塑像前行了个屈膝礼。有了我们这一伙可的外孙辈，你们觉得骄傲吗？

格雷戈乐得挤眉。果不其然，他手里拿着一只婴儿鞋。埃拉悄悄祈祷一句，但愿丢鞋的婴儿没被格雷戈伤。她从格雷戈手里夺过鞋，放在那个着长明烛、纪念民地免遭德斯科拉达瘟疫毁灭的小小圣坛前。不丢鞋的是谁家孩，家里的大人都会到这儿来找的。

飘行车在太空港和米托格雷定居之间的草地上掠过。

一路上，波斯基娜市长谈笑风生。她把一群群半家养的卡布托指给安德看。这是当地的一动，可以从它们上提取纤维，织成布料，不过它们的对人类来说完全没有营养。

“它们的猪仔们能吃吗？”安德问。

她的眉抬了起来“我们对猪仔的事不太清楚。”

“我知他们住在森林里，难他们从不来？”

她耸耸肩“来还是不来，由异乡人他们自己决定。”

听到她用这个词，安德不禁有些吃惊。转念一想也很自然，德斯梯尼的最新著作是二十二年前发表的，早已通过安赛波传遍了各个人类世界。生人、异乡人、异族、异，这螳词语已经成为斯塔克语的一分，连波斯基娜说起这些词来都自然而然。

让他不安的是她对猪仔不兴趣的态度。卢西塔尼亚人不可能对猪仔无动于衷。正是因为猪仔，才会矗立起那样一的、无法穿越的围栏，只有外星人类学家才能去。不，她不是缺乏好奇心，她是在回避这个话题。或者是因为凶残的猪仔在当地人中是一个让人痛苦的话题.或者是因为她信不过死者代言人。到底是什么原因，安德一时猜不来。

他们飞上一个山，她停下车。飘行车的支架轻轻落地。

下面是一条宽阔的大河，曲曲弯弯，过一座座绿草如茵的山丘。河对岸的远，小山间是黑压压的森林，近岸，一幢幢砖砌瓦盖的房组成一个风景如画的小城。河这边是农舍，狭长的田地一直延伸到安德和波斯基娜立足的小山脚下。

“那儿就是米拉格雷。”波斯基娜“最的山上是教堂。佩雷格里诺主教告诉大家，对你要有礼貌，要客气。”