繁体
现在她说话的态度已经相当自在,而且似乎对他这位男
不再有任何提防,所以这趟长途旅程的目的业已达到。
雨
四三说:“环境也不是那么容易控制,偶尔会有病毒
染,有时也会有意料之外的不良突变。还有一些时候,大批作
会整个枯萎或变得毫无价值。”
“真令人难以置信,遇到这
情况你们会怎么
理?”
“通常都没什么办法,只能将腐坏的
分尽数销毁,甚至包括那些只是有可能腐坏的。盘
和
槽一定要完全消毒,有时必须全
丢弃。”
“那么,这等于是一
外科手术,”谢顿说“将染病的组织切除。”
“没错。”
“你们如何预防这些情况发生?”
“我们能怎么办?我们不停地
行测试,看看有没有可能发生突变,有没有可能
现新的病毒,有没有意外的污染或环境的变化。我们很少会探测到什么问题,不过一旦发现了,我们就立即采取非常措施。如此一来,歉收的年份很少,而且即使歉收,也只是对
分地区稍有影响。历史上收成最差的一年,只比平均年产量少了百分之十二,不过那还是足以造成困扰。问题是,即使是最周密的
谋远虑,以及设计得最
明的计算机程序,也无法百分之百预测本质上不可预测的事
。”
(谢顿觉得一阵战栗小由自主传遍全
,因为她说的仿佛就是心理史学——事实上,她不过是在说极少数人所经营的微生农场。而他自己,却是从各个角度在考虑这个庞大的银河帝国。)
这使他无可避免地
到气馁,他说:“当然,并非全然不可预测,有些力量在引导、在照顾我们大家。”
雨
四三突然僵住。她转
望向谢顿,炯炯目光似乎想要将他穿透。
但她只是说:“什么?”
谢顿觉得坐立不安:“在我的
觉中,谈到病毒和突变这些话题时,我们只是在讨论自然界的事
,讨论服从自然律的各
现象。我们并未考虑到超自然,对不对?并没有包括不受制于自然律,
而能控制自然律的力量。”
她继续盯着他,仿佛他突然改说某
陌生的、不为人知的银河标准语方言。她又说了一句:“什么?”这次的音量近乎耳语。
他结结
地用一些自己不太熟悉,以致令他有几分尴尬的词汇说:“你们必须求助某
伟大的本
,某
伟大的圣灵,某
…我不知
该
它叫什么。”
雨
四三的音调陡地
,但是音量仍旧压得很低:“我就知
,我就知
你是那个意思,可是我本来不敢相信。你是在指控我们拥有宗教。你为什么不那么说?为什么不用那个词汇?”
她在等待一个答案。谢顿被她一顿抢白
得有
不知所措,他说:“因为那不是我使用的词汇,我
它叫超自然论。”
“随便你怎么称呼,那就是宗教,我们没有这
东西。宗教是外族人才有的,是那群渣…”
这位
妹突然住
,吞了一下
,仿佛差
就要呛死。谢顿可以确定,将她呛到的那个词一定是“渣滓”
她再度恢复自制,以低于她平常的女
音音调缓缓说
“我们不是一个信仰宗教的民族,我们的国度是这个银河,而且一向如此。如果你信仰宗教…”
谢顿
到自己被困住了,他完全没料到会有这
情形。他举起一只手,
辩解的手势:“不是这样的。我是个数学家,我的国度也是这个银河。只不过我
据你们那些刻板的习俗,猜想你们的国度…”