繁体
弗拉密为了
亚基已经在圣保罗小小的印度教墓地里设置了一块纪念碑了。那块纪念碑稍微详细一
——包括了他的
生和死亡日期,而且把他叫
“一个非暴力不合作的男
”
“比恩,”佩查说“你来这里是很愚蠢的。没有保镖。这个纪念碑可以让那些暗杀者在你
现前就瞄准好。”
“我知
,”比恩说。
“至少你应该邀请我同行的。”
他转向她,泪
在他的
睛里打转。“这就是我羞愧的地方,”他说。“我非常努力的
,确保你的名字不会
现在这里。”
“那就是你告诉你自己的吗?比恩,没有值得羞愧的。只有
。那就是我属于这里的原因,和其他那些把心给了你的孤单的女孩站在一起。”
比恩转向了她,伸
双臂拥抱她,在她的肩膀上哭泣。他已经长大了,
到可以这样
了。“她们拯救了我的生命,”他说。“她们给予了我生命。”
“那就是那些好人们
的事情,”佩查说。“然后她们死了,每个人都是。那该死地让人羞愧。”
他短短地笑了一下——是因为她的小小的轻浮还是因为他自己的哭泣,她就不知
了。“没有什么会一直持续的,不是吗?”比恩说。
“但是他们还活在你的心里。”
“我活在谁心里呢?”比恩说。“不要说是你。”
“无论我是不是想要,是你救了我的命。”
“她们从来都没有孩
,两个都是,”比恩说。“没有人象男人对待女人那样对待颇克和凯罗特。她们从没有看到她们的孩
长大,也没有自己的孩
。”
“那是
于凯罗特修女的选择,”佩查说。
“不是颇克的。”
“她们两个都有了你。”
“那就是没有用的地方了,”比恩说。“她们唯一的孩
就是我。”
“所以…全亏了她们你才可以继续生活、结婚、生下很多由于你的缘故而能够记住她们的孩
。”
比恩注视着虚空。“我有一个更好的注意。我告诉你有关她们的事情。你可以告诉你的孩
。你会这么
吗?如果你能够这么答应我的话,那么我就什么都可以忍受了,因为当我死亡的时候,他们不会从人们的记忆里消失。”
“我当然可以那样
,比恩,但是你说话的样
好象你的生命已经结束了,但是那不过才开始而已。看看你,你正在前
,不久你就长成真正的男人了,你将会——”
他碰了她的嘴
,轻轻地制止了她。“我不会有妻
的,佩查。也不会有孩
。”
“为什么不?如果你告诉我你要
牧师的话,我会亲自把你绑架
这个天主教的国家。”
“我不是人类,佩查。”比恩回答。“我的
族会和我一同灭亡。”
她嘲笑他的笑话。
但是当她搜索他的
睛的时候,她看到那
本就不是笑话。无论他是意味着什么,他确实相信那是真实的。不是人类。但是他怎么能够这么想呢?佩查知
的所有的人里面,谁能够比比恩更象个人呢?
“我们回家吧,”最后,比恩说“在有人来因为闲逛而
杀我们之前。”
“家么,”佩查说。
比恩只是一知半解。“对不起,这里不是亚
尼亚。”
“不,我也不认为亚
尼亚是家,”她说。“战斗学校当然不是,艾洛斯也一样。这里是家,虽然我的意思是指圣保罗。但是这里也是。因为…我的家人在这里,当然,但是…”
然后她知
她要说什么了。
“那是由于你在这里。因为你是和我一起经历了所有的人。你是明白我说什么的人。我正在想起的是,安德,和波让在一起的那可怕的一天,还有在艾洛斯上我在战斗中睡着的那天。你认为你有羞耻。”她笑了。“但是有了你,即使要记住那些也没有问题。因为你知
那些,而且你仍然把我救
来。”