声音，来自死灵之谷的邪恶之河。

“我们该怎么？”他说：“我们已经走了这么远的距离，我们应该在那边的树林里面找个可以躲起来的地方吗？”

“躲在黑暗中一用也没有，”咕鲁说：“哈比人现在必须靠着白天来隐藏行踪，是的，白天。”

“喔，拜托！”山姆说：“即使我们必须半夜起床，现在也得先休息一下。如果你知怎么走，前还会有很长一段时间天不会亮，你可以带我们走相当长的距离。”

咕鲁不情愿地同意了，他朝着森林的方向转去，沿着森林的边缘往东走了一段距离。他不愿意在这么靠近邪恶之的路边休息，因此在经过一番争执之后，他们全都爬上一株大橡树，在它分岔的枝丫上睡了起来，不只可以有效地隐藏行踪，躺起来还蛮舒服的。夜降临，在树叶之间也变得完全黑暗。佛罗多和山姆喝了一，吃了一些面包和果，咕鲁则是立刻蜷缩起来，开始睡觉，哈比人完全没有阖。

在咕鲁醒过来时，可能已经过了半夜，两名哈比人都发现到他目光灼灼的看着他们。他倾听了片刻，闻了闻，这正如同他们所注意到的一样，似乎是他探测时间的方式。

“我们休息够了吗？我们睡饱了吗？”他说：“走吧！”

“我们没休息够，我们也没睡饱，”山姆抱怨：“但我们还是必须跟着你走。”

咕鲁立刻从树上了下来，四肢着地，哈比人们则是慢慢地爬下来。当他们再度回到地面之后，咕鲁立刻领着他们往东走，踏那块黑暗的大地。他们看不见什么东西，因为夜极端的沉，他们在被树绊到之前几乎无法发现它们的存在。地面变得越来越崎岖，行走在其上也变得更为困难，但咕鲁似乎一也不受影响。他领着两人穿过杂草和树丛，有些时候还可以绕过某个幽暗的坑或是地堑，有时则是走伸手不见五指的溪谷而又再度走。不过，在这段过程中，他们都一直持续地往下坡走，每一个斜坡都变得更长、更陡。当他们第一次休息的时候，回依稀可以看见原先离开的森林，如同一块广大的影一般横躺在大地上，如同黑夜中的黑夜一般漆黑。最后，咕鲁转过对哈比人说：“很快就要天亮了，哈比人动作必须快一，在这些地方最好不要待在空旷。动作快！”

他加快脚步，其它人疲倦地跟在后。很快的，他们就开始爬上了一块来的丘陵，上面大半长满了荆豆和越橘树，以及矮而锐利的荆棘；不过，偶尔也可以见到许多焦黑的开阔，布满近来的野火所留下的疤痕。当他们越来越靠近丘时，荆豆树丛也变得越来越密集，他们看起来非常的苍老、大，靠近地面的地方看起来有些枯瘦憔悴，但上方则依旧十分壮硕，上面绽放着许多在微光中散布着光明的黄朵，在暗夜中飘送着幽香。这些树丛大到可以容许哈比人直接走在树下，踏在那些燥的土地上。

在这个宽广的山丘另一边，他们继续前，并且借着荆棘丛来隐藏自己的行踪。这些荆棘由于生长得太过靠近地面，甚至又被四生长的欧石南给盖了过去。在这一团纠结里面竟然别有天地，现一块广大的空地，地上铺满了掉落的树枝和杂草，上则是盖满天的新叶和新芽。他们在这块空间中躺了片刻，疲倦得无力，只能看着上的隙，注意着天缓慢改变。

但是白天迟迟不肯降临，只有一个死气沉沉的褐黎明现在他们面前。在东方低垂的云朵之下，是暗红的天空，这并非是曙光的颜。在前苍茫的大地上，伊菲尔杜斯黑暗的影似乎对他们皱着眉，而那笼罩在暗夜之中模糊的形，也在那暗红光芒的辉映之下显得格外邪气人。在他们的右边，是一块大的山，在影中显得格外黑暗。