悉的那寒意微微袭来，接着他们听到周围到都有声音在说：

“这边！”

“在这儿！”

“继续往前走——我们在拦住他们！”

“现在不远了！”

然后传来一个莱拉熟悉和最珍的声音的叫喊：“噢，快来！快，莱拉！”

“潘，亲的——我在这儿——”

她泣不成声，浑颤抖地冲黑暗之中，威尔扯下树枝和藤蔓，劈砍着荆棘和荨麻，而在他们周围，鬼魂的声音变成了鼓励和提醒。

但是妖怪也找到了他们的目标，他们穿过挡在面前的木、石楠、树和树枝，逐渐，几乎如无人之境。一打，不，有二十来个苍白狠毒的家伙朝小树林的中央扑过来，约翰·佩里的鬼魂指挥他的同伴把他们打退。

威尔和莱拉都因为恐惧、疲劳、恶心和痛苦而颤抖和虚弱，但是放弃是不可能的。莱拉赤手撕扯着荆棘，威尔左劈右砍，因为在他们周围影们的战斗越来越野蛮了。

“那儿！”李喊“看见他们了吗？在那块大岩石旁——”

一只野猫，两只野猫，在吐着，咝咝直叫，胡劈砍。两个都是灵，威尔觉如果有时问的话，他会轻易分辨哪个是潘特莱蒙，但是当时没有时间，因为一个妖怪从最近的一块影中钻来朝他们悄悄靠过来。

威尔过最后一个障碍，一棵落下的树，把刀扎空气中那个没有抵抗的闪烁中。他觉自己的手臂麻木，但是随着手指握刀柄，他咬了牙关，那个苍白的影好像蒸发了一样重新熔回到黑暗之中。

就快到那儿了，灵害怕极了，因为越来越多的妖怪穿过树木过来，只有勇敢的鬼魂在拦阻他们。

“你切得穿吗？”约翰·佩里的鬼魂说。

威尔举起刀，可又不得不停下来，因为一阵痛苦的恶心把他从震撼到脚。他的胃里已没有留下任何东西，那阵痉挛使他疼得很厉害，他边的莱拉也是同样的状态。李的鬼魂看了原因，朝灵过去，与穿过他们后的岩石、向他们走来的那个苍白的东西搏斗。

“威尔——快——”莱拉着气说。

刀去了，横过来、下去、回来。李·斯科尔斯比的鬼魂看过去，看见一明月下的一片宽阔宁静的草原，那么像他自己的家乡，以至于他认为自己有幸重返家园。

威尔跃过开阔地，抓住最近的那个灵，而莱拉则抱起了另一个。

即使在这可怕的急情况下，即使在这个最危险的时刻，他们也都受到了一阵同样的激动：因为莱拉抱着的是威尔的灵，那只无名的野猫，威尔抱着的是潘特莱蒙。

他们把注视着彼此的睛分开来。