有的信心，所有的虚荣都从她上被震了去。

他们静静地待了一会儿，恐惧一开始消退就又再次发。威尔用他那只完好的手抓住莱拉的手，向前慢慢爬行，每走一步都仔细检查后才把重心移过去。那过程是如此缓慢和累人，以至于他们自己以为会累死，但是他们不能休息，他们不能停下来，下有那个可怕的谷谁能休息得了呢？

又辛劳了一个小时以后，他对她说：“往前看，我想有路了…”的确如此：斜坡越来越平缓，甚至能够稍微从边缘往上和往外爬一，而且前面，在那悬崖上不是有一个凹槽吗？那会是一条路吗？

莱拉望着威尔明亮的睛，笑了。

他们继续往前爬，越来越上，每一步都越来越远离渊，爬着爬着，他们发现地面越来越实，抓手的地方越来越牢靠，踏脚的地方越来越不容易翻和扭伤脚踝。

“我们现在一定已爬了相当一段距离了，”威尔说“我可以试一试刀看会找到什么。”

“还没有，”鹰女妖说“还要往前走，这个地方不好切开，上面有更好的地方。”

他们静静地继续往前，手、脚、重心、移动、试探、手、脚…他们的手指磨破了，膝盖和因为用力而颤抖，脑袋因为疲力尽而疼痛和眩。他们爬完最后几英尺，来到悬崖脚下，那里有一条狭窄的隘路伸不远的影中。

莱拉用生疼的睛看着威尔拿刀开始在空中搜索、摸、退回、搜索、再次摸。

“啊。”他说。

“你发现了开阔的空间？”

“我想是的…”

“威尔，”他父亲的鬼魂说“停一会儿，听我说。”

威尔放下刀，转过来。在这之前聚会神地攀爬时，他的心里一直没能想到父亲，但是知他在边就已经让人很欣。他突然意识到他们就要永远分手了。

“你们去以后会发生什么事呢？”威尔说“你们就这样消失了吗？”

“还没呢，我和斯科尔斯比先生有个想法，我们中有些人将在这儿待一会儿，我们将需要你让我们阿斯里尔勋爵的世界，因为他也许需要我们的帮助。另外，”他沉地望着莱拉继续说“你们将需要自己到那里去。如果你们想找回你们的灵的话。”

“但是，佩里先生，”莱拉说“你怎么知我们的灵已经我父亲的世界呢？”

“我活着的时候是一个萨满教的士，懂得如何预见未来事，问一下你的真理仪——它会证实我所说的话。你得记住灵的去，”他说，声音严肃而有力“你认识的叫查尔斯。拉特罗姆爵士的那个人会定期回到他自己的世界去；他不能在我的世界里永久居住，在各个世界之间旅行了三百多年的天使之塔的哲学家协会的学者们发现他们也得面对这个事实，结果他们的世界就渐渐弱小败落了。

“然后就是发生在我上的事情，我最初是一个士兵，是一名海军军官，后来我当了探险家，和其他人一样壮和健康，然后我意外地走了我自己的世界，找不到回去的路；我在那个世界里了很多事情，学会了很多东西，但是在我到达那个世界十年后得了致命的病。

“所有一切也都是这个理儿：你们的灵只能在它们生的世界里才能很好地生活，在其他地方它最终会生病而死亡。我们可以旅行，如果有通其他世界的话，但是我们只能在我们自己的世界里生活，阿斯里尔勋爵伟大的事业最终也会因为这同样的原因而失败：我们得在我们所在的地方建立天堂共和国，因为对于我们而言没有别的地方。