穿整齐，灵活机，一也不像刚刚睡醒。也许她一直醒着，她和金猴趴在内，观察着，倾听着，齐柏林飞艇的光在树梢上扫来扫去，只听见引擎轰鸣着、叫喊声、发警告或喊令的男人的声音，事情变得非常清楚了：他们应该迅速行动，非常迅速。

威尔攥了攥阿玛的手腕，冲了去，看着地面以防跌倒，又快又低地跑着。

然后，他来到了莱拉的边，她还在熟睡，潘特莱蒙缠在她的脖上。接着，威尔举起刀仔细觉，一秒钟之后，就会有一个把莱拉拖安全地带——

但是，他抬起来，看了看库尔特太太。她已悄悄地转过来，空中的光从的上反下来，照亮了她的脸，一时间那本不是她的脸，是他自己的母亲的脸，满是责备的神情，他的心因为悲伤胆怯了。然后他扔掉了刀，他的心偏离了要，随着猛的一扭，咔嚓一声，刀掉到地上摔成碎片。

它碎了。

现在他本不能切开一条路了。

他对阿玛说：“把她唤醒，现在就动手。”

然后他站起来，准备战斗。他会先掐死那只猴，他全张等着他扑过来，他发现自己手里还握着刀鞘：至少他可以用它来搏斗。

但是，金猴和库尔特太太都没有攻击他，她只是移开了一，让外面的光照见她手里的手枪。在这样的同时，她让一些光线照着阿玛正在的事情：她正把一粉末撒在莱拉的上嘴上，看着莱拉去，用自己灵的尾当刷帮着把粉末她的鼻孔里。

威尔听见外面的声音有些变化：现在除了齐柏林飞艇的轰鸣外，有了另外一声音，它听起来很熟悉，像他自己世界的某东西介来了，然后他认了直升飞机的哒哒声，接着一架又一架，更多的光扫过外面摇晃不停的树木，绿光四光彩夺目。

一听到这个新的声音，库尔特太太很快转了一下，但她转得太快，威尔来不及起来抓住那把枪。至于那只猴灵，他则睛一眨也不眨地盯着威尔，趴在那儿随时准备扑过来。

莱拉在动，中喃喃低语。威尔俯她的手，另一个灵则推搡着潘特莱蒙，抬起他重重的颅，向他低声诉说。

外面一声喊叫，一个人从天而降，轰隆一声令人作呕的响落在离不到五码的地上。库尔特太太没有退缩，她冷静地望着他，重新转向威尔。不一会上面传来一声枪响，接着暴风雨般的枪声爆发来，天空充满了爆炸声、噼噼叭叭的火焰和阵阵枪声。

莱拉正挣扎着试图清醒过来，她气、叹息、、撑起来，但又虚弱地倒了下去，潘特莱蒙则打着哈欠、伸着懒腰、咬着阿玛的灵，笨拙地砰然摔到一边，因为他的肌动弹不了。

至于威尔，他正在山的地上，极其仔细地搜寻那把摔碎的刀的碎片。没有时间考虑这是怎么发生的，也没有时间想它是否可以修好，但是他是刀的主人，他必须把它安全地捡起来。每找到一片，他都把它小心翼翼地拿起来，他中的每一神经都在提醒他那不见了的手指，把它刀鞘，他可以相当容易地看到那些碎片，因为金属的刀片反外面的光线：一共七块，最小的就是刀尖。他把碎片全捡起来，然后转回试图明白外面的战斗。