单独相了，威尔上就告诉了埃欧雷克另一边刀刃怎么使用。他打开一个世界，那里是雾气腾腾、四滴的带雨林区；散发着烈味的蒸汽飘来，飘山中稀薄的空气中。埃欧雷克细细观看，用他的爪抚窗边，嗅了嗅，跨的空气中静静地四观望。猴猿尖啸、众鸟啁啾、昆虫呜叫、青蛙呱喊，还有重重的气带来的不停的滴答声，在另一边的威尔听来，一片喧闹。

然后，埃欧雷克走回来看着威尔关上窗，请求再看一刀；它睛凑在银刃上，以致于威尔担心它会割伤睛。埃欧雷克检查了很久，然后把它递还给威尔，只说了一句：“我当时是对的：我不可能打赢它。”

他们继续前行，很少说话，这对他们俩都合适。埃欧雷克·伯尔尼松抓到一只瞪羚，吃了大分，把留给威尔煮。有一次，他们来到一个村，埃欧雷克在森林里等着，威尔用一枚金币换了一些变味的面包和果，还有一双牦靴和一件羊背心，因为夜里已经冷了起来。

威尔还向别人打听了有关彩虹谷的情况。那人的灵是一只乌鸦，尔莫斯也变成一只乌鸦灵来帮忙，使他们之间的理解和沟通更加容易，威尔得到了清楚有用的指。

还有三天的路程。没错，他们快到了。

其他人也快到了。

阿斯里尔勋爵的旋翼式飞机中队和齐柏林空中加油飞艇到达了两个世界之问的通：斯瓦尔特群岛上方的天空的裂。他们还有很长的路要走，但是除了补充基本的供给外，他们不停地飞。司令官、非洲国王奥威每天与玄武岩要联络两次；他的旋翼式飞机上有一个加利弗斯平人的天然磁石接收机，通过它，他能够和阿斯里尔勋爵本人一样迅速了解其他地方发生的事情。

收的消息令人不安。小间谍萨尔齐亚夫人打听到教会的两个大的臂膀——宗教法和圣灵工作协会——同意摈弃异见、集中才智。协会有一个比弗拉·帕维尔更迅捷更熟练的真理仪家，而且因为有了他，教会法现在已经知了莱拉的准确位置，甚至更多的情况：他们知阿斯里尔勋爵已经派军力去营救她。法一时间也没浪费，立即命令一队齐柏林飞艇起飞，而且就在当天，一个营的瑞士卫兵开始登上静候在日内瓦湖边的齐柏林飞艇。

所以每一方都知对方在朝山发，他们都知谁先到达就对谁有利，但下谁也没多少优势可言：阿斯里尔勋爵的旋翼式飞机比教会法的齐柏林飞艇快，但他们要飞的距离更远，并且受制于自己的齐柏林空中加油飞艇的飞行速度。

另外还有一个情况：不论谁先抓住莱拉，都免不了与敌方战斗才能杀重围。这对教会法而言要容易一些，因为他们不用考虑莱拉的安危。他们前去的目的是杀了她。

教会法长乘坐的齐柏林飞艇里还载着一些他不认识的乘客。泰利斯骑士通过他的天然磁石共鸣收到一则信息，命令他自己和萨尔齐亚夫人偷渡上飞艇。当齐柏林飞艇到达山谷时，他和夫人先行一步，单独前往莱拉被囚的山，尽量保护她，直到奥威国王的队前来救她，她的安全于一切。

要登上齐柏林飞艇是很危险的，尤其是他们还要带着装备。除了天然磁石共鸣以外，最重要的装备是一对昆虫蛹和他们的品。当成虫孵来时，它们看上去就像蜻蜓一样，但实际并不是威尔和莱拉的世界里的蜻蜓。首先，它们的个要大得多。加利弗斯平人心喂养着这些家伙，每一个落的昆虫都不一样，泰利斯骑士的落培育的是胃极大、极野蛮的红黄条状的大蜻蜓，而萨尔齐亚夫人养的却是一个飞行速度很快的细长的虫，它有着蓝的带电的，在黑暗中可以发光。