欧雷克·伯尔尼松！救救我，埃欧雷克！我不要——我不要——”

然后，女人说了一句什么，金猴扑到莱拉的灵上，又又黑的手指地攥住他，灵以她从未见到过的速度迅速地变换着形状：猫——耗一狐狸一鸟一狼一猎豹一蜥蜴一北极猫——

但是猴的手一直抓不放，然后潘特莱蒙变成一只豪猪。

猴尖叫一声松开了手，三刺颤巍巍地扎了他的爪。库尔特太太大吼一声，用空着的手狠狠给了莱拉一个耳光。这狠毒的反手一击把莱拉打倒了，她还没回过神来，那只大酒杯就已经伸到了她的嘴边，她不得不吞下，否则就会呛死。

阿玛希望自己能够捂住耳朵：吞声、哭喊声、咳嗽声、啜泣声、求饶声、呕吐声几乎让人无法忍受。渐渐地，声音消失了，女孩只发一两声颤颤的啜泣，又再次慢慢陷睡眠——被施了符咒的睡眠？中毒的睡眠？服药的、骗人的睡眠！阿玛看到一线白现在女孩的咙，她的灵费力地变成一只长长的、动作轻柔、雪白的动，睛又黑又亮，尾末梢黑黑的。他把自己围在她的脖上。

女人轻轻地唱起眠的摇篮曲，边唱边拂去女孩额上的发，拍她乎乎的脸；可阿玛都听得，她这歌没有歌词，因为她唱的只是一串毫无意义的音节，啦——啦——啦，————布——布，她甜甜的声音发毫无意义的字。

歌声终于停了下来，然后女人了一件奇怪的事情：她拿一把剪刀，给女孩修剪发，捧着她熟睡中的转过来转过去，看最佳效果如何。她拿起一缕金的鬈发，放她系在脖上的小小的金盒里，阿玛知这是为什么：她准备用它再施什么符咒，但是女人先把它伸到边…噢，这真是奇怪呀。

金猴最后一豪猪刺，对女人说了句什么，女人伸手抓过栖息在的一只蝙蝠，那只黑的小东西扑动着翅膀，用针尖一样细的声音尖叫着，简直把阿玛的耳朵都要刺穿了。然后，她看见女人把蝙蝠递给她的灵，灵把蝙蝠的一只黑的翅膀往外拉了又拉，直到它叭的一声断裂开来，吊在一白的上。与此同时，那快死的蝙蝠尖叫着，它的同伴们焦急而困惑地四扑动。咔嚓——喀嚓——叭——金猴一条一条地把小家伙撕得粉碎，女人闷闷不乐地坐在火边的睡袋上，慢慢地吃着一块巧克力。

时间逝着，天渐渐暗了，月亮升了起来，女人和她的灵睡着了。

阿玛全僵疼痛，从她的藏之爬来，踮着脚尖从睡着的人边走过，一声音也没有发，直到来到小径的半上。

恐惧赋予她速度，她沿着狭窄的小径飞跑而下，她的灵像猫鹰一样悄然地飞在她旁。洁净、寒冷的空气、摇摆不定的树梢、黑天际映着月辉的云彩，以及无数的星星使她镇静了一。

看到那一小片石房她才停下来，她的灵落在她握的拳上。

“她撒谎！”阿玛说“她对我们撒了谎！我们能什么，库朗？我们能告诉爸爸吗？我们能什么呢？”

“别告诉他。”她的灵说“那更麻烦。我们有药，我们可以唤醒她，我们可以趁下次女人不在的时候去那儿，唤醒女孩，把她带走。”

这个念使他们俩都充满恐惧，但是它已经被说来了，而且那个小纸包还安全地藏在阿玛的袋里，他们也知怎么使用。