”

他再一次到对方的一烘烘的气息冲到了他的手上和脸上。”听着，”庞然大说，”这可不是鬼魂的气息。把你的烦恼告诉我吧。”

沙斯塔对那气息稍稍有儿放心了，所以他就告诉对方：他从来不知他真正的父亲或母亲，他是由一个渔夫严厉地抚养大的。然后他又讲了他逃跑的故事，以及他们怎样被狮追逐，被迫泅逃命等；他讲到了他们在塔什班城所经历的一切危险，他在坟场里过夜以及沙漠里的也受对他的咆哮。他讲到了沙漠旅途中的炎和渴，以及他们快要到达目的地时另一狮怎样追逐他们，并且抓伤了阿拉维斯。他也讲了从那时起他好久没吃过任何东西。

“我并不认为你是不幸的。”大嗓门说。

“遇到这么多狮，你还不认为是倒霉吗？”

“只有一狮。”那声音说。

“你这话究竟是什么意思？我刚才就告诉过你，至少第一夜有两狮，还有…”

“只有一狮，但那狮跑得极快。”

“你怎么知呢？”

“我就是那狮。”由于沙斯塔张得张大了嘴却说不话来，庞然大继续说到，”我就是你与阿拉维斯同行的那狮。我就是在坟场这死人之家里安你的那只猫咪。我就是在你睡熟时替你驱逐豺狼的那狮。我就是使儿们在恐惧中获得新的力量、奔驰最后一段路程，以便你及时见到恩国王的那狮。而且我还是你当年并不记得的那狮，当年你奄奄一息躺在一条小船里，是我把船推动，使它漂到一个海滩上，有个渔夫坐在那儿，午夜未睡，收留了你。”

“那么，抓伤阿拉维斯的，也是你吗？”

“是我。”

“吗要抓伤她呢？”

“孩，”那声音说，”我在把你的故事告诉你，不是她的。我只对一个人讲他本人的故事，不讲别的。”

“你是谁呢？”沙斯塔问。

“我自己。”那声音说，又低又沉，大地为之震动；接着是第二遍，”我自己。”响亮、清晰、愉快；然后是第三遍，”我自己。”那可是柔和的低声细语，你几乎听不大见，然而它又从四面八方向你传来，仿佛树叶儿也随之簌簌有声。