鬼了。”

吉尔重新跟尤斯塔斯在一起了，两人都双手拉着对方，大呼半夜里的空气。他们给尤斯塔斯带来一件和的斗篷，还给他俩端来了的饮料。他们慢慢喝着饮料时，小矮人已经把山坡上原来那个周围的雪和草铲掉了一大片。他们快地挥舞铲和铁镐，就像十分钟以前羊怪和树的脚快地舞一样。只有十分钟哪！然而对吉尔和尤斯塔斯来说，他们已经觉得刚才在黑暗中的危险、炙，和地底下那窒息环境一定只是一个梦罢了。在这儿外面，天气寒冷，月亮和大星星当照着(纳尼亚的星星比我们的世界的星星离得近些)，周围全是和蔼愉快的脸，就不大相信有地下世界了。

他们还没喝完饮料，就来了十多只鼹鼠，刚刚被叫醒，仍然睡惺忪，而且不大兴。但等它们了解到这是怎么回事，它们就起劲地一起了。就连羊怪也用小车推走挖来的土，松鼠兴奋得来回啊蹦的，而吉尔想来想去想不它们认为在什么。熊和猫鹰主意就算了，还不断问两个孩要不要山(就是吉尔看见有火光的那个山)去取和吃晚饭。不过两个孩没看到他们的朋友获得自由不忍心走。\"

在我们的世界里那活的，没一个赶得上纳尼亚的小矮人和会说话的鼹鼠，不过，鼹鼠和小矮人当然也没把这看活。他们就喜挖。所以没过多久他们就在山坡上打开一个黑的大缺。他们从黑暗中走到月光下——要是人家不知这两个是谁，那可怪吓人的——第一个来的是细长、尖帽的沼泽怪的影，随后拉着两匹大的是瑞廉王本人。

普德格来时，四面八方都叫起来了。“咦，是个怪——咦，原来是老普德格呀——东沼泽地的老普德格——你一直在什么呀，普德格——有好几批搜寻队去找你了——杜鲁普金爵爷过告示——还了赏金呢！”不过这些吵闹声一下都消失了，变成一片沉默。一个吵吵闹闹的宿舍里，要是校长推开了门，那些吵闹声就是这么一下消失的。因为他们这会儿看见王了。

谁也没有怀疑他是谁，好多动、树、小矮人和羊怪都记得他中法以前那些日的模样。有一些上了年纪的还记得凯斯宾国王年轻时的面容，看了相像的地方。但我认为他们不怎样都会认识他的。尽他由于长期被监禁在幽王国而脸苍白，又穿着黑衣服，灰土脸，衣冠不整，神萎靡，但他脸上有神情和仪态是错不了的。那神情是所有纳尼亚真正的国王都有的，凡是照阿斯兰意愿统治这个国家，坐在凯尔帕拉维尔至尊王彼得的宝座上的国王都有这神情。

大家顿时都脱下帽跪下，过了一会儿就响起了呼声和喊叫声，大家互相握手、亲吻、拥抱，如此烈的场面使吉尔不由下了泪。他们的追求是值得付千辛万苦代价的。

“请用餐，殿下，”最老的那个小矮人说“那边山正开始在饭，准备大雪舞结束后吃的…”

“我很乐意，老爹，”王说“因为任何王、骑士、绅士或熊都比不上我们四个迷路人今晚吃起东西来的胃好。”

大伙儿开始退场，穿过树林，走向山。吉尔听见普德格对那些挤在它周围的动说：“不，不，我的事可以等等再说。关于我的遭遇不值一谈。我想要听听消息。可别一一儿透给我，我情愿一气都听完。国王的船有没有失事？有没有森林火灾？卡乐门边境没打过仗吗？有没有来过三两条龙？这我不奇怪。”所有的动都哈哈大笑着说：