只互相碰撞、缠绕的声音，建筑倒下的轰隆隆声。项是地下世界那一大片火红的光。前面就是那神秘的红光，那光似乎并没有变得大些。从同一方向还不断传来吵闹、呼喊、尖叫、哨、哄笑、惨叫、怒吼，闹成一片；黑夜中还升起各各样的焰火。谁也猜不这是什么意思。离他们近一的地方，城市有分地方被那片红光照亮，分地方被那些大不相同的森森的小灵的灯照亮。

不过还有很多地方两光都照不到，仍然一片漆黑。地下人的影就在那些地方不断地冲去，溜来，睛一直盯着这一行人，始终尽量避开他们的视线。那些人中有的是大脸，有的是小脸，有的长着鱼般的大睛，有的长着熊般的小睛，有长着羽的，有长着鬃的，有长角的，有长獠牙的，有的鼻长得像鞭绳，有的下长得像胡。有时遇上一群人人数太多，或者靠得太近。王就挥舞宝剑，装要打他们的架势。这些家伙就发各叫声，有的唬唬叫，有的叽叽叫，有的吱吱叫，然后蹿到黑暗中去。

但等他们爬上一条又一条的陡峭街，离洪很远了，而且几乎了城到内陆一边，事态变得更严重了。这会儿他们已经靠近这片红光，几乎和红光在同一度，可是他们仍然看不这光是怎么回事。不过在这片光照下，他们能把敌人看得更清楚。成百个，也许有几千个小灵都在朝红光走去。但他们走起路来蜂拥而上，一旦停下，他们就转面对着这一行人-

普德格说：“依我说呀，这些家伙是打算从正面把我们截住。”

“我也是这么想，普德格，”王说“我们休想从那么多人中杀一条路来。你们听好！我们往前骑到靠那边房跟前。我们刚走到，你就溜到影里。我和小就再往前走几步。我相信有些妖怪就会跟着我们；他们密密麻麻都躲在我们后面呢。你的手臂长，要是可能的话，碰到哪个经过你埋伏的地方，就抓一个活的。我们可以从它嘴里打听到真相，了解他们究竟跟我们有什么过不去的事。”

“可其他的人会不会全都朝我们冲过来抢救那个给我们抓住的呢？”吉尔说话的嗓音不像她竭力装来那么镇静。

“那么，小，”王说“你就将看见我们在你边血战至死，而你必须给狮王以好印象。来吧，好普德格。”

沼泽怪像只猫似的迅速溜到影里去。其余的人熬过了一两分钟，又继续往前走。接着他们后忽然传来一连串令人心惊胆战的尖叫声，夹杂着普德格那熟悉的声音在说“行了，别叫了，免得伤着，不然你就真要伤着了，懂吗？人家听了还以为要杀猪呢。”

“抓得好。”王喝彩，一面上把黑炭调转，回到屋角上。“尤斯塔斯，”他说“请你拉住黑炭的。”随后他下了，三个人都默默注视着普德格把抓住的东西拉到亮。一看原来是个可怜透的小灵，大约只有三英尺。上有个像冠似的脊(只是的)，粉红的小睛，嘴和下又大又圆，那张脸看上去就像只小河。如果他们不是在这么一困境中，看见这副模样准会捧腹大笑。

“好了，地下人，”王说，一面监视着它，一面把手里的剑直指它的脖“老老实实说来，就放你自由。跟我们耍招，你就死定了。普德格，你抓住它的嘴，它怎么能说话呢？”

“对，而且它也不能咬人，”普德格说“如果我也长了一双你们人类那样可笑的绵绵的手(尊贵的殿下除外)，这会儿我早就浑是血了。不过连沼泽怪也不喜老被它嚼啊。”

“小王！”王对小灵说“再咬一，就叫你死。让它张嘴，普德格。”

“咦——咦——咦，”那地下人尖声叫喊“让我走，让我走。不是我。我没。”

“没什么？”普德格问。

“凡是各位大人说我的，我都没。”那家伙答。

“告诉我，你叫什么名字，”王说“还有你们地下人今天都在什么？”