们这两个漂亮的孩，还有这位，你们古怪的老师。你们三个不是在艾丁斯荒原边界的桥上遇见过我的吗？我当时骑着跟在夫人旁边。”

“哦…你就是那个一声不吭的黑骑士？”吉尔失声喊。

“那位夫人就是地下王国的女王吧？”普德格很不客气，没好声气地问。斯克罗布也抱有同样想法，脱而说:

“因为要是这么回事的话，我认为她完全是有意把我们打发到一个想吃掉我们的人城堡去的。我倒想知我们哪儿得罪她了？”

“怎么？”那黑骑士皱皱眉说，”如果你不是那么年轻的一个武士，小，你我就必须为这场争吵决一死战。我听不得任何有损夫人荣誉的话。但这一你们可以放心，不论她对你们说什么，她的用意都是好的。你们不了解她。她是集所有德于一的束：如忠诚、仁慈、定、温柔、勇敢，等等。我是知什么说什么。单说她对我的好，我就没法报答她，可以写成一令人赞叹的书。不过你们今后会知而且喜她的。另一方面，你们到幽王国来什么？”

普德格还来不及阻止吉尔，她已经脱而说“对不起，我们是在想法寻找纳尼亚的瑞廉王。”说罢她才明白自己冒了一次多大的风险，这些人可能是敌人哪。谁知那骑士竟毫无兴趣。

“瑞廉？纳尼亚？”他漫不经心地说“纳尼亚？那是什么地方？我从来没听说过这个名字。据我所知，那一定是在上面的世界几千海里之外的地方了。但这真是异想天开，你们竟会相信而到这儿来找这个——人家叫他什么来着？——比廉？特里廉？据我所知，在夫人的王国里，确实没有这么个人。”他说完哈哈大笑，吉尔暗暗想”真奇怪，他脸上是不是有什么不对的？他有儿傻吧？”

“我们奉命来找废墟城石上的一个信息，”斯克罗布说“而且我们看见了那些字:在我下面。”

那骑士笑得格外了。”你们又受骗了，”他说，”那些字对你们此行目的毫无意义。你们只要问问夫人，她可能给你们更好的主意。因为那些字是古时候一句长句的残迹，她记得很清楚，原来写的是这句诗:

尽如今我在地下，没有王位。然而，当我活着的时候，整个大地都在我下面。

从这些诗句看来，显然是古代人中某个伟大的国王葬在那里，才会因此把这段自自擂的话刻在他墓地的石上，然而一些石已经断裂，另外一些被拿走去盖新房，缺填上些碎石，只留下这几个字仍然看得来。你们原来以为这些字是写给你们看的，岂不是天大的笑话？”

斯克罗布和吉尔一听这话无异凉浇背；因为对他们来说，很可能这些话与他们的寻找完全无关，那么他们仅仅是偶然被带到这儿来的了。

“你们别在意，”普德格说“这不是偶然的，我们的向导是阿斯兰，人国王叫人刻这些字的时候他就在场，他已经知一切会由此引起的事情:也包括这件事。”