我正打算问问她自己的事，”吉尔说，”但你不肯告诉她我们的事，我又怎么能问她呢？”

“是啊，”斯克罗布说，”还有你吗那么生，大煞风景，难你不喜他们？”

“他们？”沼泽怪说，”他们是谁？我可只看见一个。”

“你没看见那骑士？”吉尔问。

“我看见一盔甲，”普德格说，”他吗不说话？”

“我想他是害羞吧，”吉尔说，”或许他只想看着她，听着她可的声音。我敢说我要是他，也会那样的。”

“我真想知，”普德格说，”你们抬起那盔的面罩会真正看到什么。”

“见鬼，”斯克罗布说，”想想那盔甲的形状！除了人以外还能有什么呀？”

“是骨骷髅该怎么说呢？”沼泽怪装一副幸灾乐祸的讨厌相问。”要不然，”它又加了一句说，”什么都没有。我意思是你们什么也看不见。是个隐人。”

“说真的，普德格，”吉尔说着打了个哆嗦，”你心里真有这么可怕的想法。你对他们怎么想的啊？”

“啊呀，去他的想法吧！”斯克罗布说，”它老是往坏里想，结果总是错的。我们还是想想那些斯文的人，赶快去哈方吧。我要知那条路有多远就好了。”

这下普德格预见到的争吵几乎一回闹开了。倒不是说吉尔和斯克罗布之间以前没有吵闹、斗嘴什么的，但这回可是一回当真谈不到一块儿了。普德格本不愿意大家上哈方去。它说它不知人所谓的举止斯文是怎么回事，不怎么说，阿斯兰的指示里也没提起到人那儿去，斯文不斯文都没提。另一方面，两个孩已经厌倦了凤里来，雨里去，在篝火上烤包骨的野禽，睡在又冷又的地上这生活，下定决心要去寻找斯文的人。最后，普德格只好同意去了，但有一个条件。他们必须绝对保证，没有它的准许，不得告诉斯文的人，他们是从纳尼亚来的，也不能说他们在找寻瑞廉王。他们向它保证后，才继续往前走。

跟那位夫人谈过话后，有两个方面的情况变得更糟糕了。第一，走的地方更难走，那条路直通望不见尽的峡谷，山谷下面老有凛冽的北风刮在他们脸上。不像以前在荒原时那样，没有木柴可以用来烧火，也没有好好的小可以宿营，而且地上全是石，白天走路使你脚痛，晚上睡觉使你全都痛。

第二，不那夫人告诉两个孩哈方的事于什么用意，实际上对他们反而起了坏作用。他们一心只想到床铺、洗澡和饭菜，想到屋里该有多舒服，别的什么都不想。如今，他们从来不谈起阿斯兰，甚至对失踪的王也绝不提。吉尔也放弃了她每天早晚暗自背诵指示的习惯。开，她对自己说，我太累了，可是她很快就把这事完全抛在脑后。你可能以为他们想到在哈方可以过得愉快，心里就会兴一，其实这反而使他们更为自己难过，他们彼此之间也好，对普德格也好，都变得更暴躁，容易上火。