这番话说到末了，声音越来越柔和，这会儿已经完全消失了。吉尔往后看看令她大吃一惊的是，只见那座悬崖已经在她后面一百多码以外了，狮已成了悬崖上金光闪闪的一小。她本来一直咬牙关，握拳，准备承受狮那气的可怕威力，但这气其实十分柔和，她甚至没注意到自己离开地面的那一时刻。前，只有下的万丈空而已。

她只有一瞬间觉得害怕，一来在她下面的世界是那么遥远，似乎跟她没有关系;二来，在狮的气上飘浮真是舒服极了。她发觉自己可以仰卧，也可以俯卧，怎么转都行，就像你能在中随意活动一样(如果你的浮功夫学得很好的话)。而且因为她转动的速度跟狮呼的气同步，天上没有凤，空气也似乎和极了。这完全不像乘在飞机上，因为既没有声音也没有振动。要是吉尔乘过气球，她可能会觉得这更像乘气球，不过更妙。

这时她回一看，才一回看清刚才离开的那座山的真正规模。不知为什么像这么雄伟的一座大山竟没有冰雪覆盖——”不过我想在这个世界里一切事都不一样了。”吉尔想。接着她朝下面望望;但她飘得太了，所以她不清自己是在陆地还是在海洋上飘，也不清自己的飘行速度。

“天哪，指示”吉尔突然说，”我最好还是再背背吧。”

她一时惊慌失措，但她发现自己竟还能一字不差地全都背来。”这就没事了。”她说。她像躺在沙发上一样仰卧在空中，满意地叹了气。

“嘿，真怪！II过了几小时，吉尔自言自语说，”我睡着了。想想真怪，在空中睡觉。我真想知以前有没有人睡过。我想没人睡过。唉，讨厌——斯克罗布也许睡过！他跟我走的是同一条路，比我早一。让我瞧瞧下面是什么样。”

下面是一片其大无比的蓝平原看不见山丘，只有一些又大又白的东西慢慢穿过上面。”那些一定是云，”她想，”但比我们在悬崖上看到的大多了。我想，云变大了，就是离得近了。我一定是飘得低些了。太真讨厌。”

她开始上路时太是当照的，如今已照她睛了。

这就意味着太已经在她前面，要下山了。斯克罗布说得不错，他说吉尔(我不了解一般女孩)不大重视指南针的方位。否则她就该知，当太照她睛时，她就大致是朝正西方向飘行。

她凝视着下面那片蓝的平原，不久就注意到其中到都是彩淡些亮些的小。”原来是海，”吉尔想，”我相信那些是岛屿。”事实上果然如此。要是她知斯克罗布曾经在一艘船的甲板上看到过其中几个岛，甚至还到岛上去过，她早就妒忌死了，但她并不知。后来，又过了一会儿，她才开始看那一片蓝中有些小小的皱纹-要是你在下面历其境，这些小小的皱纹一定是很大的海狼了。这会儿，天边现了一的黑线，这线很快就变得更，更黑，快得你都看得见那线在变化。这是她正飞速行的第一个迹象。她知这越来越的线一定就是陆地了。

突然间，从她的左面(因为风是南面来的)一大朵白云直向她冲来，这次跟她在同一度。她还不知自己在何方，就一下钻到冷冰冰、漉漉、雾蒙蒙的云中去了。这使她大吃一惊，但她在云层里只待了一会儿。来时她对着光直眨睛，而且上衣服都了。(她穿着运动衣、羊衫、短、长袜和很厚的鞋，英国那时节正是泥泞天。)她云层时比去时飘得更低一些——她一来就注意到有动静，我看这应该是她一直在盼望的，然而竟使她大为惊讶和震动。原来是声音。迄今为止，她是在完全寂静中飘行的。如今，她第一次听见了海狼声和海鸥叫。同时她也闻到了海洋的气息。如今她飘行速度之快是绝对错不了的。她刚看见两海狼啪的一下汇合在一起，中间冒起一泡沫;但她还没看清，这些己落在她后一百码的地方了。陆地正速离她越来越近。她看得见远在内陆的山峦，以及近在她左面的其他山。她看得见海湾和海师，树林和田野，绵延不断的海滨沙滩。海狼扑打岸边的声音越来越响，淹没了海洋其他的声音。