你们大家个个都向纳尼亚国王跪下。"公爵说。大家都听到外面警丁当，蹄声。得嚼，不少人还听到登陆的传说和城堡里的大事。多数人都听从了。那些不肯听从的都给边的人拖住跪下了。有几个还呼了。;

"普格，为了昨天你抓了我们王室成员，你要偿命，"凯斯宾说，"不过姑且原谅你无知。一刻钟前，本国所有领土也禁止隶买卖。我宣布本隶市场的每一个隶都自由了。"

他举起手制止隶的呼，接着问"我的朋友们在哪儿？"

"那个可的小妞儿和那个漂亮的小少爷吗？"普格赔着讨好的笑脸说，"哎呀，他们一下就给人抢着买去了…

"我们在这儿呢，我们在这儿呢，凯斯宾！"茜和德蒙一齐叫。"听候你吩咐，陛下！"雷佩契普从另一个角落里尖声叫。原来他们都卖掉了，因为买主留下来还想开价再买几个隶，所以他们还没给带走。人群分开一条路，让他们三个走来，他们同凯斯宾顿时握手，相互问候。

两个卡乐门商人立刻上前。卡乐门人长着黑脸膛，留着长胡。他们穿着飘拂的长袍，扎着橙红巾，他们是聪明、富裕、谦恭而残忍的古老民族。他们极其恭敬地向凯斯宾鞠躬，对他说了长长一篇恭维话，说的全是什么繁荣昌盛的源泉溉贤明和德行的园——还有类似的话——不过他们的目的当然是想收回付的那笔钱。

"那才公平，先生们，"凯斯宾说，"今天买下隶的人个个都必须收回钱。普格，把你捞到手的钱都拿来，一滴滴都不留。"(四十个滴滴合一个月牙。

"好心的陛下存心要我变成穷光吗？"普格哭诉。

"你一辈都靠伤天害理过日，"凯斯宾说，"如果你成了穷光的话，那也比个隶。我另外一个朋友在哪儿？"

"哦，他呀？"普格说，"唉，迎把他领回去。不得把他脱手呢。我有生以来，在市场里从没见过这么个卖不掉的货。最后把他定价五个月牙，这么低的价还是没人要。把他跟其他的货搭白送，还是没人要。看都不愿看他。塔克斯，把哭丧脸带来。"

尤斯塔斯就这样亮了相，果然哭丧着脸;因为虽然没人愿意给人当隶卖掉，不过给当成没人愿意买的使隶，也许更令人恼怒。他走近凯斯宾说"原来如此。老一了。我们其他人当俘虏，你自己倒在什么地方逍遥自在。我看，你没打听到英国领事馆吧。当然没有。"

那天晚上，他们在狭港城堡里举行盛大宴会，宴会结束后，雷佩契普向大家鞠躬行礼，说"明天就要开始我们真正的冒险生活了！"说完就去睡觉了。可是明天本走不成，谈都谈不上。因为他们现在正准备离开已经探明的陆地和海面，一定得好充分准备。黎明踏狼号空了，搁在轴上，由八匹拖上陆地，每个细小的分都由最熟练的修船工检修。然后再下，尽量贮足粮和饮用——就是说要准备用上二十八天。德蒙注意到尽这样备足一切，他们也只有十四天时间可用于向东航行，此后就不得不放弃搜寻计划了，不禁大为扫兴。"