片刻之间，敌人的惊叫声和武的撞击声便被一阵烈的、海啸般的树声给淹没了。不计其数的被阿斯兰唤醒的树神绕过彼得的军队，以排山倒海之势向台尔士兵扑了过去。你可曾在秋的夜晚站在树林旁的山崖上受那劲的西南风？那劲风掠过树林，呼啸着，毫无遮拦地向你刮来。想像一下那声音！再想像一下那树林突然间变成了无数人扑向你。那些台尔士兵当时的觉就是这样。甚至在古老纳尼亚的军队看来，这情景也目惊心-

几分钟之后，弥若兹手下幸存的士兵便所剩无几，他们顺着通往大河的那条路仓皇逃命去了。他们打算越过柏卢纳大桥，占领那里的小村镇，然后守不。

逃兵们来到河边，却找不到柏卢纳大桥！原来那桥昨天就神秘地消失了。在极度的恐惧和绝望中，他们只好缴械投降。

大桥是怎么回事呢？

那天凌晨，茜和苏珊经过几小时酣睡之后醒了过来。她们睁看到阿斯兰正站在她们边，对她们说：“起来吧，孩们。今天将是我们的节日。”她们睛，看看四周。树神们已经离去，不过依然看得见它们黑压压的一片，朝阿斯兰堡垒的方向移动。库斯带着他那群充满野的姑娘留了下来，利努斯也和他们在一起。茜到力充沛，一下起来，大家也顿时清醒过来，空中立即又响起了歌声、笑声、笛声和打闹声。各各样的动——都是些不会说话的动——被这快的场面引，纷纷从四面八方向他们围拢过来。

“过来，孩们！”阿斯兰声叫“上来，坐到我的上来。”

“哇！太了！”两个女孩呼着，像很多很多年以前那次一样，爬到阿斯兰温的、金黄的背上。在阿斯兰的带领下，他们这一行人发了。库斯和他的野姑娘们一路上不停地奔跑、跃、翻跟；利努斯骑着驴跟在后面。

他们向右转个弯，冲下一个陡坡，来到柏卢纳大桥跟前。他们正要过河，突然中冒一个淋淋的、须发丛生的大脑袋，上面着一蓬蓬的草环。它望着阿斯兰，用非常低沉的声音说：

“大王，请松开我上的锁链。”

“这是谁？”苏珊小声问。

“我猜它是河神，别讲话。”茜说。

“库斯，”阿斯兰吩咐“给它解开锁链。”

“可能是指那座大桥。”茜暗忖。果然，库斯和他的下溅着来到一片浅区。一分钟之后，非常奇妙的事情发生了。硕大、实的常藤缠绕着桥墩飞快地长了起来，卷着每一块桥石。转间桥变成了山楂树篱笆，迅速地分裂、瓦解，然后整个儿垮了下来，在河面上溅起了冲天的。野姑娘们使劲儿拍打着面，尖声叫着，声笑着，有的嬉，有的游泳，还有的索在河崖上起舞来。“啊，这又是当年的柏卢纳渡了！”女孩们激动地回想起往事。

过了河，大家朝小镇走去。

大街上的行人见到他们都吓得纷纷逃散。他们首先来到一所女学校。这里的女孩一个个扎着僵直、难看的小辫儿，竖起的衣领地卡在脖上，既不观，又不舒服。这里正在上历史课，内容是弥若兹统治下的纳尼亚，净是些胡说八，枯燥无味极了。

“格温多！假如你再不注意听讲，继续往窗外看的话，我将记下你的名字，扣你的分数！”严厉的女教师威胁一个女学生。