是那样的场面。

杜鲁普金被阿斯兰衔在嘴里，吓得缩作一团，一副可怜的样。阿斯兰把一摆，小矮人上的盔甲便发丁丁当当的响声，十分悦耳。接着，只听狮嘿的一声，眨间小矮人已被抛到空中。大家都明白小矮人像躺在家里一样安全，惟独他本人在心里说：“完了！”当他从空中落下来时，阿斯兰用它大柔的爪轻轻地一接，再稳稳当当地把他放在地上。

“大地的儿，让我们个朋友，好吗？”阿斯兰问。

“好…好吧。”小矮人大着气，惊魂未定。

“孩们，”阿斯兰说“月亮就要下去了，看看后，东方已经晨曦。我们不能浪费时间了。你们三个，亚当和大地的儿们，立即堡垒，看看那里面是怎样的情形。”

小矮人仍然一言不发，两个男孩谁也不敢开问阿斯兰是否随后就来。三个人宝剑，一齐向阿斯兰行个礼，然后转过去，很快便消失在夜中。茜注意到他们脸上毫无倦意，只有男汉一往直前的毅和果敢。

两个女孩靠在阿斯兰边，默默地注视着他们三个人的背影。这时光线起了变化，在低垂的东方，阿罗维尔，那颗纳尼亚的晨星像一小小的月亮，发明亮、柔和的光芒。星光下的阿斯兰显得特别大。它昂起，摆动着鬣，放声长啸起来。

那声音沉、有力，仿佛风琴从低音奏起，音调越来越，音量越来越大，直到大地和空气都随之震颤。那吼声从他们脚下的小山上发，很快向四面八方传去，震撼了整个纳尼亚。弥若兹的军队被惊醒了，士兵们一个个面无血，茫然不知所措，老半天才想起去抓自己的武；大河的下游，在这清晨最寒冷的时刻，树神扬起了，神也从河里探起来。更远的地方，在每一块田野上，每一片树林里，窝里的兔竖起了耳朵，熟睡的小鸟儿也把脑袋从翅膀下面伸了来；各动的叫声汇成一支奇妙的响乐。在城镇，在乡村，母亲们把孩更地抱在怀里，睁大了睛聆听着。男人们则下床来，伸手去抓猎枪。连院里的狗也忍不住汪汪叫个不停。在北边陲的山上，人们着惺忪的睡，走黑黑的山，想看看究竟发生了什么事。

茜和苏珊看到大片黑乎乎的什么东西从四面八方向她们拥来。猛一看像是掠过地面的黑影，再看又像风暴中的黑海狼，一狼压过一狼，而来，势不可挡。眨再去看时，又好像整片的树林在朝她们移动，似乎全世界的树都朝阿斯兰拥来。可是当它们来到跟前，树形居然渐渐消失，那些摆臂腾的，竟都是些人！秀白皙的白桦姑娘扬起了；杨柳姑娘们把长发束在脑后，以便更清楚地看到阿斯兰；有着皇后般尊严的山榉姑娘亭亭玉立，向阿斯兰行注目礼；须发丛生的栎树老人也用它们的最礼节，俯首以示敬意。所有树神都声呼唤着“阿斯兰！阿斯兰！”喊声此起彼伏，像大海的波涛，久久不息-

聚集在阿斯兰边的人越来越多，乐的舞蹈也更加烈，这使茜到有儿不可理解。她从未经历过如此激动人心的场面。一个年轻人，穿树，鬈发之上着一只树叶编织的草环，要不是脸上充满了野，就会漂亮得简直不像个男孩了。你从这张脸上可以看，正如德蒙几天后见到他时说的那样：“这个人什么事都得来。”他边有许多女孩，和他一样充满了野的活力。每个人都在呼，在雀跃。最人意料也最引人注目的是位极其胖的矮个老人。他骑着一驴。那驴确信这是大显手的最好时机，决定给大家表演后行走。结果胖老人一次又一次给摔下来，上又被边快乐的人们扶上去。老人兴地在驴背上扭摆着，嘴里不停地喊：“来儿喝的！来儿心！”不知谁送来许多好吃的东西，大家也顾不得礼仪，下手就抓。一边吃，一边，一边嬉笑，一边声喊叫着：“呜依——呜，呜依…依…依呜！”

突然，大家同时意识到狂和宴会该结束了。于是纷纷坐到草地上，仰望着阿斯兰，听它将要说些什么。

这时太刚刚升起。茜忽然睛一亮，悄悄地对苏珊说：

“听我说，苏，我知他们是什么人了。”

“谁？”