向北方，势将汇那条大河来的路上我似乎曾经走过这个地方。因此，假如我们朝下游走，再往右拐

"看！快看！你们快看！"茜突然叫了起来。

"哪里？什么？"大家顺着她手指的方向望去。

"狮，"茜激动不己，两只大睛闪闪发光，"就是阿斯兰，你们没有看见吗？U

"你是说——阿斯兰？”彼得顿时睁大了双。"你以为它在什么地方？"苏珊不大相信。

"不是以为，"茜使劲跺着脚，"千真万确，我真的看到了阿斯兰！”

"在哪儿，？"彼得问。

"就在山上，那些树之间。不，在峡谷的这一边，往上看——它想要我们到它那儿去，与你选择的方向正好相反。"

"你怎么知它想要我们去？”德蒙问。

"它…我…反正我知，"茜说，"从它的脸上可以看来。"

大家迷惑不解地互相望一望，谁也不讲话。

"茜女王隆下很可能真的看到了一狮，"杜鲁普金嘴说，"这些树林里当然有狮，而且肯定不止一，这我太知了。但它未必是一友好的、会讲话的狮，就像刚才那熊一样。"

"噢，别傻了，"茜说，"你以为我看见了阿斯兰会认不来吗？"

"它现在该是一老态龙钟的狮了，"杜鲁普金说，"假如它就是你们的那位老相识，老朋友l再说，如果是它，谁又能够担保这么多年之后，它不会像许多其他的动一样，变野变蠢呢

茜一下脸通红，要不是彼得把一只手放在她肩膀上，她简直会扑向杜鲁普金。

"DLF是不明白的，他怎么会呢？"彼得一边安茜，一边转向小矮人，"你记住，杜鲁普金，我们才真正了解阿斯兰，你不可以再那样谈论它了。现在必须搞清楚阿斯兰是否真的在那里。"

"我发誓，刚才就是在那儿的。"茜说，睛里充满了泪。

"或许是的，。可是只有你看见了它，我们都没有看见。"

"我们没有别的办法了，大家表决吧。"德蒙说。

"好吧，"彼得回答，"你年纪最大，DLF，你投什么票？往上走，还是往下？"

"往下，"小矮人毫不迟疑地说，"我对阿斯兰一无所知，可我确实知倘若咱们向左拐，再顺着峡谷往上走，那可能得走一天才能找到一个可以过河的地方;可是如果往下游去，再往右拐，咱们肯定能在两个小时之内到达大河。再说，要是附近真的有狮的话，咱们应该避开它们，而不要走近它们。"

"你怎么说，苏珊γ-

"你别生气，，"苏珊说，"我真的认为我们应该朝下游走，我累极了，咱们赶离开这可恶的森林，到天的空地去吧。我和大家一样，希望看到阿斯兰。可是，除了你一个人之外，我们大家什么都没看见。"