清新，越来越多的繁星的反光在起伏宁静的大海中抖动着。稍远一的地方，海狼在冲击着暗礁的一块凹凹凸凸的地带，狼带着它自苍白的光泽，闪闪发光，向西望去，黄①光和太白金星黄的光辉，混合在一起海岸渐渐消失在我的东方。两边，则被山岬的凸分遮挡住了。这时我才回想起实际的情况来，莫罗的海滩是在西边。

【①黄：为太在星间向东移动的视轨迹（或视途径），是地球绕日公转轨在天空上的反映。】

我后响起细小树枝突然被折断的噼啪响声，而且又听到沙沙的声音。我转过去，面对着黑郁郁的树林，站在那里。我什么也看不见——不然的话，就是我想像中看见得太多了。朦胧之中的每个黑影，都有着它不吉利的质，有着它奇特的意，都得要机警小心地提防。就这样，我大约站了一分钟，随后，光仍然盯着树林，我转向西去，越过了山岬。就在我行走的时候，一个潜伏着的黑影，也跟着我动了起来。

我的心剧烈地动着。不久，海湾上向西伸展的一带宽阔的坡地，可以看得到了，我停住了脚。那个无声的黑影，也在距离我十二码的地方停了下来。一小小的亮光，照亮了海湾远的一个转弯的地方、在星光下，沙滩上这灰的坡地隐约可见。那个小亮，大约距此有两英里远。要想到达沙滩，我还得穿过潜伏着那些黑影的树林，走下满是木丛的山坡。

现在我能够更加清楚地看清这个东西了。这本不是个动，因为它直立地站在那里。我对着它刚要说话，一痰堵住了嗓，发不声音来了。

我又试了一次，结果喊了声来：“那里是谁？”

没有回答。我向前跨了一步。那个东西没有移动，只是振作了一下。我的脚碰上了一块石。

这使我想了个主意。我一面盯着面前的这个黑影，一面停下来捡起了这块石。可是，看到我这举动，那个东西就像狗的反应那样，猛然转，斜着溜走了，隐没在远的黑暗中。此时我回想起了小学生为了防御大狗所采取的策略。我把石卷在手帕里，并且把它缠在手腕上。我听到更远黑影里的走动声音，好像这个东西退走了。这时我张的心情突然松弛了下来；我大汗淋漓，战栗哆嗦起来，敌手溃退了，可那武——石还握在手中。

过了好一会儿，我才振作起神，决心向下穿过树林和山岬侧面的木丛，走向沙滩。最后，我脆跑了起来。当我从木丛中来到沙滩上的时候，我听到另外一个什么也在我后面哗啦啦地跟了下来。

这一下我真吓昏了，开始沿着沙滩跑了起来。立刻又响起了跟踪者脚步飞快的啪哒啪哒响声。我疯狂地大叫了声，更快地奔跑。在我跑过的时候，一些比兔大三到四倍的模模糊糊的黑东西，从沙滩跑着或一一地向木丛奔去。只要我活一天，我就忘不了这一场追逐的恐怖。我跑到边上，不时地听到近我的脚步溅起的声音。那个黄黄的亮光还是那么远，令人绝望的遥远。周围夜晚的一切又是那么黑，那么静。哗啦，哗啦！追踪的脚步声越来越近，越来越近了。因为我平时素无训练，只觉得简直快没气儿了；我大气时，发现了呼呼的声音，我觉得肋像被刀刺了似的那么疼痛。我看来了，远在我能够到达围场之前，这个东西一定会赶上我的。我拼命地，呼哧呼哧地着气兜圈，在它窜到我边时，我扑上去猛击了它一下——用尽了我的全气力揍了它一下。就在我挥拳袭击它时，手绢一甩，那块石也被抛掷了去。