，他们三个人决定到前面的位上去吃些东西。

船上已经有了四十几个人，许多人光了最后一笔钱才在船上获得一个位，但是船长

不断地让乘客上船，直到甲板上都挤满了人，才肯开船向黑驶去，这时以近是下午五钟

了。要不是这时候从南方听到了炮声，他还会再多等一会儿。好象是为了回答炮响，海里的

铁甲舰用小炮开了一炮，升起了一串旗。烟囱里一烟。

有的乘客认为炮声来自于旭莱纳斯，直到后来大家才注意到炮声越来越响。同时，东

南方很远的地方，在一片黑烟下面，三艘铁甲舰队的桅杆和上层建筑一个个冒了海面。可

是我弟弟很快就把注意力转向了南面的火光。他想象着看到了从灰的迷雾里升来的烟。

这艘小蒸汽船在各式船排成的镰刀东面行驶着，低低的萨克斯海岸变成了蓝，渐

渐模糊了起来，当一个火星人现在远方的时候，他还是一个小小的，淡淡的黑，沿着泥

泞的海岸朝富尔那斯方向走着。看到这些，船长在驾驶室里大声咒骂着，一方面因为害怕，

另一方面后悔耽误了时间，划的明似乎也受了恐惧的染。所有站在船舷和坐在座位上

的乘客都盯着远的那个站在树梢和教堂上的影，他正模仿着人的步态，慢慢朝前

走着。

那是我弟弟看到的第一个火星人，他站在那里，与其说是惊恐，还不如说是惊讶地看着

这个人朝海上的船只一步步地涉走过来，海岸线渐渐给他抛在了后。后来，在克罗区

后面很远的地方，又现了另一个，从矮树上走过来，然后又是一个在更远的地方冒开了

来，趟着在闪亮的泥滩上行，看上去仿佛是挂在天空和海之间。他们都在朝东面行

走，好象是想截住拥挤在富尔纳斯和纳兹的大批船舶逃跑。为了逃离火星人的攻，虽然明

船上的引擎已经开足力，划板搅起的泡沫从船尾了来，但是小船仍然开得很慢。

我弟弟朝东北方向望了一，船只排成的镰刀形已经开始散了；一艘船赶到另一艘的

前，还有一艘转过来，蒸汽船拉响了汽笛，一大烟，帆船升起了帆，小汽艇也

左冲右突。我弟弟对这个景象和左舷现的火星人看得神，完全忘了往海上面看。突然，

船为了躲避给另一艘船撞上，来了一个急转弯，我弟弟从自己先前站着的座位上摔了下

来。他的周围是一片惊叫声和脚步声，然后又是人们的呼声，和人们对这个呼微弱的回

应声。汽船往前突然一冲，我弟弟在甲板上到了一边。

我弟弟了起来，看见右舷离船不到100码的地方，有个象大的铁犁似的东西劈开