份，只知其中有一我们未

知的元素，在蓝的光谱里发四线来。

当黑烟散开以后，它低低地垂在地上，只要在50英尺的度上面，无论是屋上，

楼的上面还是大树上，都可以逃过毒气的伤害，当天晚上，这在恰伯罕街和迪顿得到了证明。

一个从那里逃来的人讲给我们听这奇怪的黑烟的情况，他在教堂的尖塔上看见房

和村庄给淹没在的黑雾里。他在塔上呆了整整一天半，又饿又，地面在蓝天和远山

岗的衬托下象盖着一层黑的天鹅绒，到有红的屋、绿的树木、木丛、大门、房

屋和围墙在光下来。

因为在恰伯罕的街上，黑烟给留在地上散开。而一般火星人在黑烟发挥作用之后，总是

在黑烟上一些蒸汽使空气重新清洁起来。

他们清洁了我们附近岸边的空气，我们回到了哈利伏特的空房里，从窗看到了这一

切。我们还在里士满山和金斯顿山上那边看见探照灯扫来扫去，大约11钟，窗颤动了

起来，我们听见南边署的野战炮击的隆隆声。炮声断断续续朝罕普顿和迪顿看不见的火

星人轰了大约15分钟，然后白的电光熄灭了，继而现了红的火光。

然后第四个圆筒降落了——它象一颗明亮的绿陨星。后来我才知，它落在毕歇公园

里。在里士满和金斯顿山那边的大炮开始击之前，西南方发了几声零星的炮声，我想，

那是炮手在被黑烟吞没之前匆忙发的。

就这样，象人们用烟熏黄蜂巢那样，火星人在通往敦的乡间释放着黑烟。火星人排成

的圆弧形慢慢扩展开来，最后形成了一条线，从汉威尔到孔培和尔登。整个晚上，他们用

开。自从一个火星人在乔治山给打倒后，他们再也没有给炮兵一次开炮的机会。只要

面前有可能埋伏着大炮，火星人就放一个弹筒，而看得见的大炮都给光消灭了。

到了半夜，里士满公园山坡边上燃烧的树林发的火光照在一黑烟上，笼罩在整个

泰晤士山谷的上面，一直延伸到睛看不见的地方。两个火星人在烟雾里慢慢走着，向各个

方向发着光。

火星人并没有漫无目的地到使用光，或许他们制造不那么多光，或许不想摧毁

所有的村，而只是想打退人们的攻。他们显然达到了这后一个目的。星期天晚上对火星

人有组织的反击是最后一次。再后来就没人能阻挡火星人的攻了，整个反击显得毫无希

望。鱼雷艇和驱逐舰带着快速炮开往泰晤士河上游，兵们拒绝停在河里，发生了哗变。当

晚唯一还在参加抵抗的人在埋地雷和挖壕沟，连他们也是心不在焉，停停。

人们只能想象驻扎在依希尔在星光下张地等待着的炮兵们的命运了，肯定不会有幸