繁体
墙。天空下青铜
的山
榉树遮映
一块路标,路标上画着骑白
的乔治杀死了一条恶龙。
当我在这令人愉快的地
等待内
和弗拉尔时,我和女店
主攀谈起来。
她的肩膀很宽,面带笑容,脸上长着黑斑。我和她谈起了
变的那天早晨。这位慈母般的红
发的健壮女人
地肯定说世界上的一切都要变好了。她说话时那
自信以及她的声音使我在和她
谈时就喜
上她了。
“现在我们醒来了。”她说“那些原本失去神智的各
事
都将恢复理智。为什么?唉!我确信!”
她和善的蓝
睛里的目光友好地碰到我的目光。她说话停顿时,嘴

一
隐秘的甜
的笑容。
旧的传统

固地影响着我们。当时,英国所有的酒店收费都很惊人。于是,我问我们的午餐该付多少钱。
“付不付随便。”她说“现在是假期。我想,不
我们怎么卖,我们都得付钱,挣钱。我确信,现在再也不会像以往那样费神费力了。这是我一直想
清楚的问题。我经常透过丛林窥视,经常困惑地思考:对于我和周围的人来说,什么是公正呢?什么会使他们
到满足呢?那不是我所关心的钱。请相信吧!世界会发生很大的变化。但是,我将一直呆在这儿,并使人们…那些过路的人
到幸福。当人们愉快的时候,这儿就是一个快乐的地方。只有当他们内心嫉妒、卑劣、厌倦时,当他们暴躁、酒力发作时,
鬼撒旦才会侵犯这个乐园。我在这儿见过许多人
乐的脸庞,许多人像朋友一样又来了。但是,将来的事情不会和过去一样了。如今,各
事情都在恢复常态。”
这个丰满的女人充满希望地微笑着,她说:“你和你的朋友们将会吃到煎
卷,那剪
卷…味
好极了!我
到这些天我的厨艺胜过以往。我很
兴为你们
…”
就在这时,内
和弗拉尔
现在酒店外长满
红
玫瑰的质朴的拱廊下。内
着白衣,
着一
遮
草帽,弗拉尔则一
灰
。
“我的朋友们来了。”我说。
但是,由于
变带来的
力,有某
东西像云影一样从我心灵的
光中掠过。
“
不错的一对儿。”女店主说。
此时,他们正穿过柔
的绿地向我们走来…。
他们真的是
不错的一对儿。但是,这却没能使我开心。不过,看到他们,反倒使我有些难受。
这
旧报纸,《新报》的首次再版,是过去最后的一块残片。这
旧报一般只有有
光的人才保留。一看见这张旧报,我一下
跨越了50年,看到了我们三个人正坐在走廊的桌旁。我又闻到了周围空气中飘逸着的玫瑰
甜
的味
。在长时间的逗留之后,我听到从
坛里的
丛间传
的
蜂的嗡嗡声。现在已是新时期的早晨,而我们三个人却还穿着过去的衣服。
我看到自己黑黑的,衣服破旧,下
上仍然带着被里德卡爵士打的青红
块。
弗拉尔坐在我对面的角落里,
健康,衣着整洁,默默无语。他比我大两岁,但是,他的气质使他看起来并不比我风数大。
内
坐在我的对面,一双黑黑的
睛望着我。我觉得她比以往更端庄更
丽。她还穿着我在公园里碰到她时穿的那件白
衣服,修长的脖颈上仍然
着那串带有一个小金币的珍珠项链。她还是原来的装束,但又好像变了许多了。原来,她是个女孩
,瑞已经是个妇人了。
变给我带来的是极度的痛苦和极度的惊诧。在绿
桌
的那一端,铺着一块
净的桌布。桌上摆着丰盛的午餐和简单的
。我
后的绿
园里
光灿烂。我又看到那一切了,我又坐在那里了,一边尴尬地吃着东西,一边看着桌上那张《新报》。弗拉尔在说
着这场
变。
“你想象不到,”他说着,
音清晰,带着肯定的语气“
变销毁了我多少东西。我还没有醒悟过来。我们这类人是
费了多少
力才造就
来的呀!以前,我从来没想过。”
他把
倾向桌
面对着我,显然想让别人更好地理解。