了想我所要的事的后果。我又回望了望那边激烈争论的人群，也许那里已经开始了一场战斗吧？

我走到一块凹地，跪在杂草上，手指僵地装上了一个弹匣，然后站起来，思考着各可能现的情况，踌躇了一下，又转回，把所有弹匣都装上了弹。我的动作迟缓，手有不灵活。我最后检查了一遍，恐怕忘了什么事。然后，我蹲伏着，有几秒钟没有站起来，尽力控制着由于张而迸发的冲动。我犹豫着。一刹那，上的彗星发一极烈的白绿的曳光闪过我的脑际。当时，我生平第一次明确地把它与人类社会中激烈的暴力联系到一起，把它与我打算的事联系到一起。就在那绿眩目的光芒降临人间的时刻，我要击年轻的弗拉尔。

可是，内怎么办？

在这么短的时间，想要把这显然十分复杂的事情清楚是不可能的。我越过了垃圾堆，慢慢地向争吵的人群走去。

当然，他必须去死…。

如今，我想让你相信，我本不想在这混的状况里去谋杀年轻的弗拉尔。我并没有把这事情想象成那结果。我还没有把他与贵族里德卡和我们周围漆黑一团的工业世界联系在一起。他属于另外一个遥远的世界，属于柴克斯黑尔。那个世界到是园，有光一样温的情，那个世界有内。他在这里与我结了仇怨。我太疲惫了，太饥饿了，竟无法将事情理个绪来。我们之间复杂的对抗关系刺激着我。由于在情的纠纷中，脑里始终充溢着要发生对抗冲突、要采取暴力行动的想法。我始终想着这些事，无法摆脱，好像这是无法改变的结果。

这时，传来一位妇女的尖叫声。人群开始向后涌动。战斗开始了。

我相信，里德卡已经从车里下来，撞倒了米切尔，工人们正从煤矿大门跑来帮助他。

在人群中，由于拥挤使我很难走开。我清楚地记得有一阵，我被困在了两个大个之间，两只手臂像被钉住不能动弹。

我靠着汽车跌跌撞撞地站起来，绕过汽车，遇到了年轻的弗拉尔。他正从后座位上下来。他的脸上映着汽车桔黄灯光的颜。这彩与彗星的光彩重叠，使他看起来有些怪怪的，我被这景象激怒了，这情景激怒了我。接着，他向前走了一步。那古怪的令人眩的光彩才消失了。

我想，他可能没有认我，但是，他觉我要攻击他。他挥拳向我打来，一下打在了我的脸颊上。

我本能地把拿枪的手松开，右手从衣袋里掏来去招架，接着，我的左手打在了他的膛上。

我这一拳打得他直摇晃。就在他向后退时，他认了我，他的脸上表现惊讶的表情。

“你认得我，你这氓！”我叫喊着，又向他打去。

忽然，我的下挨了重重的一拳，把我打得转向。我印象中的里德卡是个长满的大块，像荷史诗中的英雄，我倒在了他面前。

他好像是突然从哪里蹦来的，于是，他不理睬我。他用重低缓的声音劝着弗拉尔：“别他，特迪！他不行了。这个纠察队员还想为难你，呸！”

无数只脚在我的前移动。一些穿平钉鞋的矿工踢着了我的脚踝，然后蹒跚地走掉了。糟糟的声音不绝于耳。后来，一切都消失了。我翻过，盯着司机、年轻的弗拉尔和贵族里德卡。

我用手臂支撑起。

该死的弗拉尔！

我已经忘了我还带着枪。黑煤汤溅在了我的膝上、肘上、肩膀上、后背上。我却没能手枪来？

一奇怪的懦弱的觉充斥着我。我无力地艰难地站起来。