繁体
“你看,”妇人说:“它对多数人都不大友善。”
“是因为凝
。”
“也许它认得治疗师。”
此
有妇人及猫,十分平静。他来到一间好房
。
“外面很冷,”她说:“早上饮
槽里还有浮冰。你今天要继续赶路吗?”
一阵停顿。他忘记必须用话回答。“如果可以,我想留下。”他说:“我想留在这儿。”
他看到她微笑,但她也略微迟疑,好半晌。她
:“当然
迎,先生,但我得请问,你能不能付
钱呢?”
“喔,可以。”他说,有
迷惘,起
拐回卧室去拿钱袋。他拿来一枚钱币,一小枚英拉德金币。
“只是请你付
和柴火。你知
,现在泥煤可贵了。”她继续说,接着看到他手中
。
“喔,先生。”她说,他知
自己犯了错。
“村
里没人能兑换这个。”她说,抬
看他半晌。“整个村
加起来都没办法兑换!”她说
,笑了。那应该没事了,但“换”字却在脑海里不断回响。
“这钱没换过。”他说,但他知
她不是这个意思。“对不起。如果我住一个月,如果我住一整个冬天,能不能把它用掉呢?我在治疗牲畜时,总该有地方住。”
“收起来。”她说,又笑了,双手慌
挥动“如果你能治愈
只,牧场主人就会付你钱,你到时就能付我钱了。你可以把这视为担保,但是快收起来吧,先生!我看得
都
了…阿瑞!”她唤
,随着一阵冷风
来一名弯腰驼背、
肤
缩的男
“这位先生医治
群时,会跟我们一起住。愿他工作顺势!他给我们保证金了。所以你就睡烟囱角落,他睡房间。先生,这是我弟弟阿瑞。”
阿瑞猛
一下
,嘟哝两句。他
神呆滞。在伊里欧斯看来,这男人像中了毒。阿瑞又走
去,妇人靠近,语气
定,低声说
:“他除了
喝酒,没什么坏
。但除了
喝酒,他也没剩下多少脑
了,酒吃坏了他大半个脑袋,也吃坏我们大半财产。所以,你懂吧,先生,如果你不介意,就把钱藏在他看不见的地方。他不会去找,但如果他看到,就会拿,他常常不知
自己在
嘛,你懂吗?”
“懂。”伊里欧斯说:“我懂。你是好心的妇人。”她在讲他,讲他不知
自己
的事,她在原谅他。“好心的姊姊。”他说。这些话对他而言如此新颖,他从未说过或想过,他还以为自己是以不能说的真言说
。但她仅耸耸肩,带着一抹莫可奈何的微笑。
“好几次我都能把他的笨脑袋摇掉。”她说,又继续工作。