繁体
沿北边陡崖走。孩
听了她的话,她一直都很听话。或许小孩
健忘?但她不会忘记的。她可能不知不觉靠近崖边?她一定去了蘑丝家,没错,因为昨晚她独自去过,她会再去那儿。一定是。
她不在那里。蘑丝没见到她。
“我会找到她,我会找到她,亲
的。”她安
恬娜,但她未依恬娜期望,沿着林径上山找人,而是开始结起
发,准备施寻查咒。
恬娜跑回欧吉安屋内,一再呼唤。这次她望向屋下陡峭草原,希望看到一个小小
影蹲在大石边嬉戏。但她只看见大海在逐渐崩落的草原彼端,漆黑且波纹连连,让她
到
眩而沮丧。
她走到欧吉安墓边,然后更
一小段林径,叫唤。她穿过草地折返时,那只红隼正在上次格得看它打猎的同一
盘旋狩猎。这次它俯冲、攻击,利爪抓着某只小动
飞起,往森林快速飞去。它要去哺育
鸟,恬娜想。经过晒在草地上的衣
时,各
思绪非常清晰明确地穿过她脑海:衣服
了,该在天黑以前收拾;她必须更仔细搜寻屋
附近、泉屋、挤
棚。这是她的错,都是因为她想把瑟鲁变成织工、把她关到黑暗中去工作、要她保有节
,才会让这一切发生。欧吉安说“教她,教她一切,恬娜!”时;她知
不能弥补的错误必须升华时——她知
那孩
托付予她,她却失职、背信,失去她,失去这唯一最大的赠礼。
她
到屋内,搜遍屋舍中每条走廊,再次探

龛,还绕过另一张床,最后

燥,为自己倒了杯
。
门后立着三
木
。欧吉安的巫杖与拐杖在
影中移动,其中一
影
说:“在这里。”
孩
蹲踞在黑暗角落中,整个人缩成一团,看起来不比小狗大多少,
埋到肩膀里,手臂与

曲起,唯一的
睛闭着。
“小鸟儿,小燕
,小火苗,怎么了?发生什么事?有人对你
了什么?”
恬娜抱着如岩石一般闭缩僵
的小小
,在臂弯中轻轻摇晃。“你怎么可以这样吓我?你怎么可以这样躲着我?我好生气啊!”她哭泣,泪珠落在孩
脸上。
“喔,瑟鲁,瑟鲁,瑟鲁,不要躲着我!”
一阵颤栗窜过纠结四肢,终于慢慢放松。瑟鲁动了动,突然攀住恬娜,将脸埋
恬娜前
与肩膀间的凹隙,更用力攀着,死命抓
恬娜。她没哭,她从不哭,或许她的泪
已经烤
了。她没有泪
,但发
一段长长的哀鸣啜泣。
恬娜抱着她,摇着,摇着。非常、非常缓慢地,
绷的握力开始松弛,
稳稳枕在恬娜
前。
“告诉我。”女人喃喃
,孩
弱、
哑地悄声
:“他来了。”
恬娜最先想到格得,而她仍因恐惧而灵
的思绪一发现这
,发觉“他”对她来说是谁后,顺
挖苦地笑了笑,继续搜寻。“谁来了?”
没有回答,只有一
由内而发的颤抖。
“一个男人,”恬娜轻轻说:“
帽的男人。”
瑟鲁

。
“我们在往这里的路上看过他。”
没有反应。
“那四人…我对他们发火的人,记得吗?他是其中之一。”
但她想起瑟鲁当时一如平常在陌生人前,
压得低低,藏起烧伤
分,不敢抬
。
“瑟鲁,你认得他吗?”
“认得。”