，我们以作酒庆贺我们的到达。第二天清晨，我们起来，发去寻找路与栖之。这是一个荒无人烟的地方，我们也没有该地区的地图。也许有路，但都埋在五到十英尺的积雪下面，我们可能不知不觉地穿过几条路。没有农耕的迹象。我们迂回前，忽而南行，忽而西行，透过苍茫的暮和稀疏的落雪，看见远方一座山边有一盏灯光在闪耀，一时间我俩谁也没有说一句话。我们驻目凝视。终于我的同伴用低沉而又沙哑的声音说：“那是灯光吗？”

天黑了许久，我们才跌跌撞撞地摸一座卡尔海德村庄。那是一条街，两旁立着屋的黑房，雪堆积在房屋的御冬门前。我们在店门停下，狭窄的百叶窗泻黄的光线，那就是先前看见穿越山脉的光亮。我们打开门，走了去。

我们步一间气腾腾，灯光明亮的大屋，里面味佳肴，香气四溢，人声喧哗。我一把抓住埃斯文的肩膀。顿时一张张陌生的面孔、一双双陌生的睛转向我们，我忘记了还有活生生的人，相貌并不像埃斯文。我吓得魂不附。

实际上，那是一间相当小的屋，屋里只有七八个陌生人，他们和我一样也大吃一惊。隆冬季节，谁也不会夜里从北方来到库库尔斯特领地来。

埃斯文开了，声音小得几乎听不见：“我们恳请领地关照。”

叽喳声、嗡嗡声。茫然，惊恐，迎。

“我们是翻过戈布宁大冰川来的。”

他们围住我们，七嘴八地问开了。

“请照应一下我的朋友，好吗？”

我以为是我说的，却是埃斯文说的。有人请我坐下，他们端来吃的，照顾我们，接纳我们，迎我们回家了。

这些穷乡僻壤的山民，愚昧无知，吵吵嚷嚷，狂好动，他们的情好客给我们艰难的旅程画上了圆满的句号。他们用双手奉献，不额，不计算。而且，埃斯文心安理得地接受他们的奉献，恰如一个领主生活在领地中间，一个乞丐生活在乞丐中间，一个人生活在同胞中间。

生活在大冰川边缘之边缘这个极限地区，只能维持温饱的渔民们，对他们来说，诚实犹如一样至关重要。彼此必须以诚相待，没有什么值得欺骗的。埃斯文知这一，因此一二天后村民们登门旁敲侧击地就荣誉原则询问我们吗要选择寒冬漫游戈布宁大冰川，埃斯文立即回答：“虽然我不该保持沉默，但沉默总比撒谎好。”

“众所周知，一些达官贵人遭到放逐，但他们的影却没有萎缩。”熟店厨师说。厨师的地位仅次于村长，他的熟店在冬天或多或少成了全领地的聚会场所。

“一个人可能在卡尔海德遭到放逐，另一个人则可能在奥格雷纳遭遇相同的命运。”埃斯文说。