繁体
:‘这是一项极艰难的工作,那几个人是志愿者?必须知
,将他们送到那地方去,在那些人的中间生活,是一件极危险的事!
所我们的估计,智力逐步恢复之后,罪恶的意识,绝对会在善良的意识之上!’
“主持人说:‘那时候在那个地方会有多少人?你只派几个人去,是不是太危险了?’那声音
:‘当然危险,可是我们应该这样
,让有资格回来的人
来。我已经在训练四个人,其中一个,是我的独生儿
。’
“然后,又是一阵沉默,才又是主持人的声音:‘好,你的方案被接受了!到底将他们放
去是不得已的,那地方并不适宜生活,我也相信若
年后,总会有一
分人有资格回来的!’然后是一阵脚步声,又是那主持人的声音:‘让我们去看看这些人的情形。’”
辛尼讲到这里,停了下来。
各位一定记得,辛尼向我将他的梦境,叙述了两次,每一次,他都是讲到这里停下来的,而且,两次停下来之际,脸上都现
极怪异的神
。
当他第一次叙述到这里而停下来之际,我并没有去
他,因为我需要时间去“消化”他所讲的一切。辛尼所讲的一切,我几乎是一字不易地记录下来了,各位自然也可以看得
,他的“梦”的确是很难“消化”的。
这算是什么样的梦呢?在他停顿下来之前,他甚至什么也没有看到“只见到了一些人影”而他的梦中却听到了许多对话(那是一个会议正在
行)。会议的内容是要将一批人(多半是罪犯),送到另一个地方去,那是一
遣戍。被遣戍者要去的地方,并不适宜生活,只是勉
可生存。而且,罪犯(假定是罪犯)在被遣戍之前,还好像要经过某
手术,使他们的智力减低,以变得类似白痴。而这些会议的参加者之中,意见也很不同。他们肯定在若
代之后,被遣戍者的智力会渐渐恢复——但无论如何不能恢复到原来的程度。
于是,在会议的参加者之中,有一个人特别仁慈,考虑到了若
年之后,遣戍者的后代之中,有若
人可能完全和他们祖先不一样,罪恶的遗传减少到了零,他就主张这些人应该可以回来,而不是完全放任不
。所以他主张派人到遗戍地去,择善使归,这个人甚至已决定了派四个人去
这件危险的工作,而这四个人是志愿工作者,其中的一个是提
这个主张的人的独生儿
。
当我将辛尼的叙述,好好想一遍之后,我得
的印象就是这样。而在那一刹间,我突然起了一个十分古怪的念
,我模模糊糊地觉得,辛尼讲给我听的那个“会议”中的对话,我好像十分熟悉,并不陌生。尤其是提这个主张的人的独生儿
这一节,我更不陌生,但在当时,我完全想不起我这
熟悉的印象是从哪里来的。当时,我想了大约有十分钟,辛尼也停了有十分钟,直到我已经有了一
概念,我才问
:“梦完了么?”
辛尼
:“没有。”
我没有再
他,于是,隔了一分钟左右,他又开始讲述他的梦境。
“当那主持人说了要去看看那些人的情形之后,我也看到了那些人。那些人,至少有上万人,从一个球形的白
建筑
中列队走
来。那座白
的建筑
,一共有七
门,每一
门中都有人走
来,这些人的行动,很有次序,排着队,走向前,他们各自走向一个…一个十分奇怪的东西,那东西,像是一枚橄揽,放大了一亿倍,这些人就陆续走去。
“我看得很清楚。你想那些人的样
是怎么样的?和我们一样,就像是你和我,
形比较
大。令我最难忘的是他们的神情,几乎每一个人全一样,双
发直,一
表情也没有,那
神情,当我和柏莱讨论的时候,一致认为那是白痴的神情。而上万个白痴,一齐列队在向前
,这…这实在十分骇人。